Je was op zoek naar: colgo l?occasione per comunicarti che (Italiaans - Engels)

colgo l' occasione per fare due precisazioni.
i would like to take this opportunity to make two observations.

colgo qui l' occasione per lanciare questo appello.
that is the message i wanted to pass on.

colgo l' occasione per porgli direttamente un paio di domande.
i would take this opportunity to ask him a couple of questions directly.

colgo l' occasione per ringraziare i colleghi che hanno aderito all' iniziativa.
i should also like to take the opportunity to thank the honourable members who finally rallied to this initiative.

come parlamentare svedese, colgo l' occasione per augurarle ogni successo.
i should like to take the opportunity as a swedish member to offer you my good wishes.

colgo l' occasione per ringraziare il relatore per la proficua collaborazione.
i would like to take this opportunity of thanking the rapporteur for his cooperation.

colgo l’ occasione per ringraziarlo per aver fatto le mie veci nel dibattito.
i would like to thank him for deputising for me at that event.

ovviamente colgo l’ occasione per ripetere che siamo favorevoli alle prospettive europee della turchia.
i shall, of course, take this opportunity to repeat that we are in favour of turkey 's european prospects.

colgo l' occasione per sottolineare che la battaglia per la libera concorrenza deve essere combattuta incessantemente.
i should also like to take the opportunity to emphasise that the fight for free competition is a fight that must be engaged in ceaselessly.

colgo l' occasione per ricordare che sono contrario a qualsiasi riduzione della produzione di tabacco europeo.
let me take this opportunity of reminding you that i am opposed to any reduction in european tobacco production.

colgo l’ occasione per chiedere che venga affrontata ogni forma di violenza, senza ambiguità o eccezioni.
i will take this opportunity to ask that all forms of violence, without equivocation or exception, be targeted.

colgo l' occasione per rendere omaggio al commissario, signora schreyer, per la sua presenza.
from this point of view i should like to thank commissioner schreyer for attending.

colgo l' occasione per tenere in quest' aula un più approfondito dibattito sull' allargamento.
i welcome this opportunity for a more in-depth debate on enlargement in parliament.

colgo l’ occasione per appellarmi alla commissione affinché la proposta di regolamento rispetti questi requisiti.
i would sincerely ask the commission to formulate the draft so that it may be judged in these terms.

colgo l' occasione per sottolineare l' importanza delle energie rinnovabili soprattutto per le zone rurali.
i would like to take this opportunity to underline, above all, the importance of renewable energies for the rural regions.

colgo l' occasione per ringraziare il relatore davies e i membri della commissione per l' ambiente.
i wish quite simply to take the opportunity of conveying my special thanks to the rapporteur, mr davies, and all the members of the conciliation committee.

signor presidente, onorevoli colleghi, colgo l' occasione per rispondere immediatamente all' onorevole van den berg.
mr president, ladies and gentlemen, this is a good time to reply immediately to mr van den berg.

colgo l' occasione per ringraziare l' onorevole varela suanzes-carpegna per la relazione da lui elaborata.
i would like to take the opportunity to congratulate mr varela suanzes-carpegna on his report.