Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
collegarsi
logging in
Laatste Update: 2007-08-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
collegarsi!
please log in first!
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collegarsi come root
login as root
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
collegarsi come root.
log in as root.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 33
Kwaliteit:
prenotare telefonicamente!
book by phone!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collegarsi all'uss.
log on to the uss.
Laatste Update: 2008-01-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ci sentiamo telefonicamente
we talk by phone
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come concordato telefonicamente,
i await your reply
Laatste Update: 2022-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi contatti telefonicamente:
please contact me by phone:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potremmo sentirci telefonicamente
we could contact each other by phone vi
Laatste Update: 2023-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
telefonicamente servizio clienti::
customer service :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attività contattabile solo telefonicamente.
this business can be contacted only by phone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
collegarsi all'indirizzo %s:
connect to address %s:
Laatste Update: 2004-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
desidero essere contattato telefonicamente
i wish to contact me by telephone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
impossibile collegarsi all'host: {0}
cannot connect to host: {0}
Laatste Update: 2007-04-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
rune collegarsi all'albero esistenza
connect to the tree of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
collegarsi all'albero dell'esistenza
connect to the tree of life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
impossibile collegarsi all'applicazione '%s'.
failed to attach the '%s' application.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ciò era abbastanza simile all'uso di modem e programmi terminale per collegarsi telefonicamente ad un sistema remoto e lavorare da riga di comando.
it is quite similar to using a modem and terminal software to dial into a remote system to do text-only work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad esempio, l'ampia diffusione di dispositivi per collegarsi telefonicamente con i servizi di emergenza tramite un unico pulsante e a costi ragionevoli può rientrare tra le missioni specifiche dei ssig, poiché aiuta i cittadini in difficoltà.
for example, providing widespread, reasonably-priced telephone/emergency notification systems triggered by simply pressing a button can be one of the key roles of social services of general interest (ssgi), saving people in difficulties.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: