Je was op zoek naar: colpo di pistola (Italiaans - Engels)

colpo di sole
sunstroke

colpo di calore
heat apoplexy

e quindi si riferiva a un vero e proprio colpo di pistola.
and so he was referring to a real gunshot.

13. bombardamento dal sacchetto di pistola
13. bombardment from the gun bag

"se lo offenderete, vi ucciderà con un colpo di pistola o di pugnale ..."
"if you offend him, he will kill you by a gun or by a stab..."

i manifestanti presenti nella piazza scappano precipitosamente mentre parte un secondo colpo di pistola.
the demonstrators in the square start to run away quickly as a second shot is heard.

nel 1876 un giocatore chiamato wild bill hickock fu ucciso con un colpo di pistola dopo avere vinto!
back in 1876, a player named wild bill hickock was shot after winning with it!

di sera, mentre tornava alla sua abitazione, con un colpo di pistola alla testa. un’esecuzione dai tratti misteriosi.
in the evening. an execution with mysterious aspects.

a8 dead man's hand, wild bill hickok è stato ucciso con un colpo di pistola nel 1876 dopo aver vinto a questo gioco.
a8 dead man's hand, wild bill hickok get shot in 1876, after he had won with these cards.

si spara a sangue freddo ha ucciso i tre ragazzi, ognuno con un colpo di pistola in fronte, e poi nascondere i loro corpi.
he shoots in cold blood killed the three young people, each with a gun shot in the forehead, and then hiding their bodies.

fu raggiunto da un colpo di pistola al ginocchio sparato da uno sconosciuto con un giubbotto scuro e un casco integrale in testa con la visiera abbassata.
he was joined by a gunshot to the knee shot by a stranger with a dark jacket and a helmet with the visor on his head lowered.

frattanto la sollevazione, scoppiata senza alcun pretesto, come un colpo di pistola, aveva messo pi y margall nell'impossibilità di continuare le trattative con gli intransigenti.
meanwhile, this uprising, launched without reason like a bolt from the blue, had made it impossible for pi y margall to continue his negotiations with the intransigents.

per un pugno di … pistole
a handful of pistoles