Je was op zoek naar: colta (Italiaans - Engels)

era una persona colta.
she was a person of culture.

colta da stupore in volo
caught by surprise in flight

“hai visto come sono colta?”
‘you see how cultured i am?’

sfortunatamente non l'abbiamo colta.
unfortunately we just didn't go and do that," said o'connell afterwards.

questa opportunità non è stata colta.
this opportunity has been used.

la gente colta li considerava non scientifici.
the educated people considered them as unscientific.

la sua popolazione è dinamica, sana e colta.
it has a dynamic, healthy and well-educated population.

mi stupisce che sia stata colta di sorpresa.
i am surprised that she was surprised.

perché la commissione è stata colta impreparata?
why has the commission been caught unprepared?

era una persona molto colta e molto influente.
he was a highly cultivated person and influential.

non ti ricordi della donna colta in adulterio?
don't you remember the woman caught in adultery?

si tratta di un' occasione storica che va colta.
it is an historic opportunity which we must not allow to pass by.

si tratta di un’ opportunità che va assolutamente colta adesso.
that is an opportunity of which we must take advantage now.

il gusto delle verdura appena colta poi è completamente diverso.
the taste of freshly picked vegetables and is completely different.

eppure la presenza umana è costantemente percepita, colta, intuita.
yet human presence is constantly perceived, grasped, intuited.

essa veniva colta nella notte di san giovanni (24 giugno).
it was caught on the night of st. john (june 24).

modifiche: colta, la biblioteca, si siede, presiede, l'olanda
tags: read, library, sit, chair, holland

È stata quindi colta l'occasione di "ammodernare" il regolamento.
the opportunity was taken in order to ‘modernise’ the regulation.

silvia e abrehet aspettano un bambino. silvia è bella, colta, ricca e famosa.
silvia* and abrehet are both expecting a baby. silvia is beautiful, educated, wealthy and famous.

e' un'occasione importante che deve essere colta e non può essere lasciata cadere.
this important opportunity must not be let slip.