Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al riguardo, consentitemi di sottolineare che in primavera, nella capitale del turkmenistan, ashgabat, aprirà una eu house, un centro informazioni europeo, che renderà molto più visibili i nostri provvedimenti.
in this connection, let me briefly point out that the eu house, the eu information centre, will open in the turkmen capital of ashgabat in spring, which will make our measures much more visible there.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'apertura completa della corniche sotto il secondo impero offre l'occasione alla fortunata borghesia marsigliese di costruire sontuose ville. all'epoca, era considerato di buon gusto soggiornarvi soltanto per breve tempo, in primavera, poco prima della partenza estiva per la casa di campagna.
the opening of the entire corniche during the second empire, gave marseille' rich bourgeoisie the opportunity to have some magnificent villas built. it was considered good taste only to stay in them for a short while, in spring, just before leaving for the country house for the summer season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in passato le squadre venivano a testare il percorso in aprile; stando al ambasciatore rolex, tom kristensen, otto volte vincitore della gara: “il tempo in primavera era completamente diverso da quello nel weekend di gara.
in the past, the teams came down to test as early as april, and according to eight-time winner and rolex ambassador, tom kristensen: “the weather in early spring was completely different to that on race weekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tempo in santiago del cile è migliore in primavera e autunno: eviterete il grigiore delle giornate uggiose invernali e il caldo soffocante della stagione estiva. inoltre, durante queste stagioni potete godere di un paesaggio naturale al massimo del suo splendore e quindi approfittarne per fare escursioni, spostarvi in macchina o in mountain bike per il cajón del maipo, una zona ricca di canyons, fiumi e natura mozzafiato.
the weather in santiago de chile is best in spring and fall, as you'll miss both the gray, rainy days of winter and the stifling hot days of summer. plus, the natural scenery is at its very best and makes for a wonderful drive, hike or bike ride through the cajón del maipo, a dramatic area of canyons, rivers and stunning nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.