Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
polizia municipale tel. 0125.355980
municipal police, tel. 0039 0125 355980.
Laatste Update: 2007-09-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
cristoforo è sposato ed è capo della polizia municipale.
christophe was married and the chief of the city police.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad appiano ci sono sia i carabinieri che la polizia municipale.
the security network is dense and also police and carabinieri are present in the…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emmanuel, pestato e insultato a parma dalla polizia municipale
emmanuel - beaten up and insulted in parma by the municipal police
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la marcia era preceduta e seguita dalla polizia municipale che bloccava il traffico.
the march was preceded and followed by the municipal transit police clearing the traffic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in poche settimane la polizia municipale di parma è di nuovo al centro dell’attenzione.
so in the space of a few weeks the municipal police of parma is once again at the centre of attention...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il banner, affisso per mesi in via pollaiuolo, è stato recentemente rimosso dalla polizia municipale.
the banner was visible for months in via pollaiuolo but has been recently removed by the municipal police.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la polizia municipale, in particolare composta da ex lavoratori unione disoccupati ed ex negozia la loro partenza.
the municipal police, especially composed of former workers unemployed and former union negotiates their departure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attenzione, i luoghi in città sono riservati esclusivamente per i residenti e la polizia municipale è molto attenta.
the town centre is very lively, especially on weekends!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo la guerra pilates continuò ad insegnare i suoi programmi di fitness ad amburgo, dove lavorò per la polizia municipale.
after the war, pilates continued to teach his fitness programmes in hamburg where he worked for the city police.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circa 200 uomini e donne che si trovavano al presidio furono sgomberati da circa 2 mila elementi della polizia municipale e statale.
about 200 men and women occupying the town hall were forced out during the intervention by approximately 2,000 municipal and state police.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- su richiesta della polizia municipale di polignano a mare in occasione della festa patronale è stata fornita assistenza sanitaria;
- medical assistance during the patron saint holiday, solicited by the municipal police of polignano a mare;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabato scorso joseba pagazaurtundúa, capo della polizia municipale di una cittadina dei paesi baschi in spagna, è stato assassinato da un terrorista.
last saturday, mr joseba pagazaurtundua, head of the municipal police in a village in the basque country in spain, was shot dead by a terrorist.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
per ottenere la complicità della polizia municipale o di profepa , il procedimento è lo stesso, citare il nome degli amici e metter mano al portafoglio.
in order to strengthen the federal contract, it is essential to revise in depth, not only the relationship between the federation and the state governments, but also the relationship between the latter and the municipalities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intenzione bloccata da diverse autorità di polizia municipali, statali e federali.
but upon arrival, they were met by various local, state, and federal police authorities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le coorte urbane avevano un triplo ruolo : guardia di onore della città di roma nell’antichità, polizia municipale ed anche forza militare.
the urban cohorts have a triple function : honour guard for the city of rome in the roman time, urban police, and military force.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
impeccabile la parte che compete l albaria - ha assicurato l ispettore di polizia municipale, calogero profeta mentre quella del triathlon non è stata ritenuta idonea dalla polizia .
the town police’s inspector said “the part that the albaria took place in was impeccable while that of the triathlon was not looked upon as suitable by the police”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il 3 agosto del 2006, 11 famiglie basi di appoggio che da 7 anni vivevano in questo villaggio sono state sgomberate violentemente da pubblica sicurezza, polizia municipale ed un gruppo di persone in abiti civili.
on august 3rd, 2006, 11 families from ezln support bases, who had been living there for 7 years, were violently displaced by public security forces, municipal police, and a group of people dressed as civilians.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: