Je was op zoek naar: come abbiamo potuto vedere (Italiaans - Engels)

auguriamo che abbiamo potuto vedere i colori!
wish we could see the colors!

come abbiamo?
how have we? see.

una delle poche evoluzioni che abbiamo potuto vedere
one of the few evolutions we have seen

abbiamo potuto vedere i vigneti dal nostro tavolo.
we could see the wineyards from our table.

abbiamo potuto vedere anche come funziona il proiettore…
and even though the camera was the most wanted gadget, in the company’s stand we could see how does the mobile projector work…

come abbiamo dichiarato.
as i have stated.

abbiamo potuto vedere e toccare la parola della vita nei nostri fratelli.
we could see and touch the word of life in our brothers.

non è assolutamente vero, come abbiamo potuto constatare questa mattina.
that is certainly not the case, as we have heard this morning.

abbiamo potuto vedere che il crack è solo nella posizione attorno al timbro data.
we could see that the crack is only in the position round the date stamp.

abbiamo potuto vedere talamone, il parco naturale della maremma e l'argentario.
we could see talamone, the natural park of maremma and the argentario.

e neanche alle imprese, come abbiamo potuto constatare durante la crisi finanziaria.
it is also bad for business, as we saw during the financial crisis.

dovremmo incontrarci più spesso, come abbiamo potuto constatare nel corso della riunione.
we should have meetings more often, and that was also one of our joint conclusions.

eppure, io non capisco come abbiamo potuto permettere che ci ingannassero in questo modo;
still, i do not understand how we could allow ourselves to be deceived in this way;

potete incominciare a vedere come abbiamo completamente
can you begin to see how we have completely trashed the universe,

cliccate play per vedere come abbiamo fatto!
click play to see how we did it!

come abbiamo potuto sentire, il metodo aperto di coordinamento viene ora utilizzato in moltissimi settori.
as we have heard, the open method of coordination is now being used in a wide variety of areas.

il mercato non ha sempre ragione, come abbiamo potuto constatare direttamente in occasione di varie crisi petrolifere.
the market is not always right. that is something we have seen for ourselves in many oil crises, as they are termed.

anche i palestinesi hanno dimostrato grande impegno, come abbiamo potuto rilevare, e ciò va premiato a termine.
the palestinians too have shown great commitment, as we have all seen, and this must eventually be rewarded.

"cosa succederà?" si chiedevano tutti a voce alta. "come abbiamo potuto essere bombardati così improvvisamente?"
"what's happening?" they wondered aloud. "how could we suddenly be bombed?

e con piacere come abbiamo potuto coccolare polvere, lo splendido micio dormiglione, padrone della miglior poltrona della casa.
and we have been pampered with pleasure as powder, the beautiful sleepy kitty, master of the best seat in the house.