Je was op zoek naar: come comunicato precedentemente (Italiaans - Engels)

il relatore ha comunicato precedentemente il suo appoggio all'emendamento; di conseguenza, i membri approvano all'unanimità.
the rapporteur had indicated earlier his own support for the amendment, with which endorsement the members as a whole unanimously concurred.

ovviamente, se lo stato corrente differisce da quello comunicato precedentemente, dovrete allora descrivere le fasi da intraprendere per arrivare alla soluzione finale.
of course, if the current status differs from what you communicated previously, you should make this point clear and describe what will be done (if anything) to arrive at the final solution.

figura a.8: numero di diplomi riconosciuti nei paesi see (come comunicato alla commissione europea)
figure a.8: number of diplomas recognised in eea countries (as reported to the european commission)

come comunicato in precedenti aggiornamenti, abbiamo preparato numerosi scenari alternativi per effettuare il vostro assolutamente necessario ritorno alla piena consapevolezza.
as we noted in previous updates, we have set up a number of alternate scenarios to carry out this much-needed return to full consciousness.

come comunicato dalla presidente fontaine all' inizio della seduta, passiamo ora all' esame delle mozioni di procedura.
as the president, mrs fontaine, announced at the beginning of the sitting, we will now proceed to the debate on the procedural motions.

le chiavi del cottage verranno consegnate al cliente all’ora di arrivo del giorno prestabilito, così come comunicato dal cliente stesso in precedenza.
the keys to the destination will be handed over to the client at the time of arrival as estimated and notified to the owner or custodian by phone or in writing.

come comunicato dal portavoce della casa bianca, il presidente americano vuole giungere alla fine dell'embargo contro cuba entro il termine del suo mandato nel 2016.
as the white house spokesman said, obama would like an end of the embargo to be reached before his term in office finishes in 2016.

È opportuno anticipare tale data per permettere la coltivazione di colture temporanee nelle regioni dove per ragioni climatiche il raccolto dei cereali tradizionalmente avviene prima, come comunicato alla commissione dagli stati membri interessati.
it is appropriate to bring forward that date to allow the growing of temporary vegetable crops in regions where cereals are usually harvested sooner for climatic reasons as communicated by the member states concerned to the commission.

secondo le modalità previste dal regolamento e come comunicato ieri, sono state presentate le candidature dell'onorevole gil-robles gil-delgado e della onorevole lalumière.
as i said yesterday, i have received the following nominations, in accordance with the provisions of the rules: mr gil-robles gil-delgado and mrs lalumière.

il consiglio ha preso atto del fatto che, come comunicato dalla presidenza, il 9 marzo 2004 il parlamento europeo ha votato alcuni emendamenti alla proposta di direttiva relativa alle misure e alle procedure volte ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.
the council took note of information from the presidency that the european parliament voted on 9 march 2004 amendments to the proposal for a directive on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights.

come comunicato a fides dall’arcidiocesi di brisbane, il numero degli studenti non cattolici iscritti agli istituti cattolici continua a crescere e attualmente si è assestato intorno al 22,5% del totale.
in a note sent to fides the archdiocese of brisbane reported an annual growth of 22.5% in the number of non catholic pupils enrolled at catholic schools.

in seguito alla riunione tutte e cinque le imprese e l'esa hanno espresso il loro forte impegno a lanciare nel 2014 ulteriori satelliti per i due programmi spaziali, come comunicato al vicepresidente antonio tajani dal direttore generale dell'agenzia spaziale europea.
as a result of the meeting, all five companies and the esa expressed their strong commitment to the launch of additional satellites for the two space programmes in 2014, as communicated to vice president antonio tajani by the director general of the european space agency.

come comunicato nel press bulletin n. 65, dall'8 al 15 maggio hanno fatto visita al santuario della regina della pace a medjugorje tre vescovi ugandesi: frederick drandua, deogratias byabazaire e joseph oyanga.
just as we mentioned in the last issue of the press bulletin, three ugandan bishops paid a visit to the shrine of the queen of peace in medjugorje, from the 8th to the 15th of may: bishop frederick dranuba, bishop deogratias byabazaire and bishop joseph oyanga.

tutte le informazioni fornite in queste pagine sono state raccolte da fonti assortite come comunicati stampa, pubblicazioni, e articoli e la loro accuratezza non è garantita.
all of the information given on these pages has been taken from several assorted news releases and articles and its accuracy is not guaranteed.

le comunicazioni dirette al partecipante sono inviate all’indirizzo, numero di fax ovvero al suo indirizzo bic, così come comunicati di volta in volta dal partecipante alla [inserire nome della bc].»;
notices to the participant shall be sent to it at the address, fax number or its bic address as the participant may from time to time notify to the [insert name of cb].’.