Je was op zoek naar: come concordato (Italiaans - Engels)

come concordato telefonicamente,
i await your reply

come concordato al telefono
as we agreed on the phone

come concordato con l'avvocato
as agreed i will send you a copy

come concordato, si trova in allegato
dear alberto, as anticipated by our email below, please find attached english translation of the letter to levi’s circulated yesterday.

come concordato ti condivido i dati richiesti
as agreed i am sending you the invoice

pertanto, come concordato in sede di conciliazione:
therefore as already agreed in conciliation:

un testo principale, come concordato con il chmp
a core text as agreed by the chmp

un testo comune come concordato con il rapporteur
a core text as agreed by the rapporteur

il completamento del mercato interno come concordato a lisbona è essenziale.
it is essential to accomplish the internal market in the way it was agreed in lisbon.

la centrale nucleare di medzamor va chiusa entro il 2004 come concordato.
the nuclear power station in medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.

come concordato, leggerò la seconda parte della versione in inglese:
as agreed, i will now read the second part of the english version.

schede di allerta per il paziente (testo come concordato con il chmp)
patient alert cards (text as agreed by the chmp)

· requisiti nazionali specifici, come concordato con l'autorità nazionale competente,
· national specific requirements agreed with the national competent authority regarding:

requisiti specifici nazionali come concordato con l’autorità nazionale competente concernenti:
national specific requirements as agreed with the national competent authority regarding:

l'annullamento di una prenotazione, prevede il pagamento delle penali come concordato separatamente
in the event of the cancellation of a booking, the following penalties must be paid: payment of the penalties as separately arranged

inoltre tutti gli stati membri hanno fissato ambiziosi obiettivi nazionali come concordato nel 2007.
moreover, all member states have now set ambitious national targets, as agreed in 2007.

pertanto dobbiamo prevedere altri due anni per attuare le modifiche legislative, come concordato in commissione.
that is why we need an extra two years to implement the rule change as agreed in committee.

gli ufficiali dell’esercito hanno trattenuto i loro uomini a lato, come concordato con i manifestanti.
the army officers stood their men to the side as the protesters conferred.

le due prove sono effettuate in località equivalenti come concordato con l'autorità responsabile delle prove.
each pair of tests shall be performed in equivalent locations as agreed with the relevant test authority.

l'adozione di un brevetto comunitario e di altri strumenti, come concordato a lisbona, è essenziale.
the adoption of the community patent and other instruments, as agreed at the lisbon summit, is essential.