Je was op zoek naar: come condiviso (Italiaans - Engels)

il disco è contrassegnato come condiviso. impossibile utilizzarlo in prodotti ldm di base.
the disk is marked as shared. it cannot be used in the base logical disk management product.

un rapporto improntato alla collaborazione asseconda la concezione del processo di fornitura come condiviso tra partner e ompe che permette di:
due to this strong teamwork approach, the supply process is seen as a joint activity of both ompe and its partners, allowing them to:

tuttavia, è possibile raggiungere una comprensione dell'universo nel quale viviamo come condiviso da tutti, un piano di esistenza che abbraccia la realtà di ogni persona vivente, un'ecosfera che ci contiene tutti.
however, there is a way of understanding the universe in which we live as being shared by all - a plane of existence that spans the reality of every human person - an ecosphere that contains us all.

i pensieri più intimi, i sentimenti e le azioni sono spesso vissuti come condivisi o conosciuti dalle altre persone e si possono sviluppare dei deliri secondari in cui forze naturali o sovrannaturali sono ritenute essere in azione per influenzare le azioni ed i pensieri del soggetto in modo spesso bizzarro.
the most intimate thoughts, feelings, and acts are often felt to be known to or shared by others, and explanatory delusions may develop, to the effect that natural or supernatural forces are at work to influence the afflicted individual’s thoughts and actions in ways that are often bizarre.

eppure non si può negare l'incidenza culturale dell'impegno, della passione e della testimonianza degli imprenditori, imprese e studiosi edc sulla società di oggi, che ha indotto benedetto xvi a menzionare l'economia di comunione nella enciclica caritas in veritate: evidentemente la semplice somma degli utili registrati come condivisi non descrive compiutamente lo sviluppo del progetto e la preziosità per l'umanità di oggi di questa strada verso una economia fraterna.
and yet, the cultural impact of the commitment, passion and witness of the eoc entrepreneurs, businesses and scholars on today's society cannot be denied. it is this impact that led benedict xvi to mention the economy of communion in his encyclical, caritas in veritate. evidently, the simple sum of shared profits does not completely describe the development of the project and just how precious this way towards fraternal economy is for humanity.