Je was op zoek naar: come da abbinamento della nostra cartella ... (Italiaans - Engels)

i servizi consultivi della rete sono appena un pezzo solo della nostra cartella di servizi della rete.
outsourcing our network consulting services are just one piece of our networking services portfolio.

ad operarvi, come da premessa, sono psicoterapeuti e specializzandi (allievi del 3° e 4° anno) della nostra scuola già iscritti all'ordine, sotto supervisione.
at cpc psychitherapists as well as our students of the third and fourth year (under supervision) work.

tradizione: la si percepisce in ogni angolo della nostra valle e ad ogni passo attraverso la nostra casa. in poche valli alpine la cultura e le usanze ladine vengono coltivati con tanto amore come da noi in val badia. la nostra lingua, una variante della lingua romanza, viene parlata con orgoglio e i nostri costumi tradizionali vengono indossati volentieri.
in all parts of our valley and with every step you take throughsas vannayou will be able to feel our vibrant traditions. there are few valleys in the tyrol where the ladin customs and culture are as lovingly cultivated as they are here in val badia. our language, a variation of romansch, is spoken with pride and our national costume is still often worn today.

-( es) signor presidente, sono lieta dell' opportunità di presentare al parlamento questa importante proposta, che fa parte della nostra politica volta a dare ai trasporti un volto umano, attento, in altre parole, ai diritti dei cittadini, ai diritti dei passeggeri, come da noi dichiarato nel nostro libro bianco.
mr president, i am pleased to have the opportunity to present this important proposal to parliament. it forms part of our policy of giving transport a human face, in other words, looking after citizens ' rights, passengers ' rights, as we announced in our white paper.