Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come da accordi precedentemente presi con
as agreed upon
Laatste Update: 2014-09-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
come da accordi
as agreed
Laatste Update: 2014-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come da accordi con il signor stefano
dal tuo report
Laatste Update: 2020-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach
Laatste Update: 2015-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come da accordi telefonici intercorsi
as per telephone agreements that have taken place
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come da accordi intercorsi venerdì scorso
as agreed last friday
Laatste Update: 2018-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come da accordi telefonici vi inviamo l'elenco
as per telephone agreements we send you the list
Laatste Update: 2020-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come da accordi invio in allegato il prodotto da noi proposto
as per agreements i send in attachment
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i contributori al programma riceveranno sconti come da accordi relativi.
those contributing to the programme will receive a discount to be agreed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in caso contrario, le chiedo di inviare una lettera al presidente prodi affinché vengano rispettati gli accordi presi con il commissario, signora de palacio.
otherwise i would ask you to write to mr prodi to observe the agreements with mrs de palacio.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- la colazione sarà servita dalle 08.00 alle 9.00 salvo diversi accordi presi con la direzione per casi particolari.
- breakfast is served from 8:00am to 9:00am unless otherwise agreed with management in particular cases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auto diverse hanno colori differenti a disposizione, a seconda degli accordi presi con i titolari del marchio.
please note that different cars have different colors available, depending on the car licensor agreements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tali richieste sono regolate da accordi quadri, cioè da accordi presi in precedenza tra impresa capo e tutte le altre.
such demands are regulated from agreements squared, that is from agreements taken previously between enterprise head and all the others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concludendo, sono d’ accordo con la signora commissario grybauskaitė che i negoziati sono stati duri.
equally important is the fact that the council will take up its responsibility if it turns out that payment appropriations are insufficient.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
4.1 i nostri prezzi si applicano "franco fabbrica" se non vi sono altri accordi presi con il compratore.
4.1 unless otherwise agreed with the purchaser, our prices shall apply "ex works".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in caso di disdetta della prenotazione, la somma versata a titolo di caparra non potrà essere rimborsata salvo diversi accordi presi con i titolari.
should a confirmed reservation be cancelled by the client, the advance deposit will not be refunded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi congratulo anche con la signora vicepresidente e la esorto a fare il possibile perché un accordo venga raggiunto quanto prima.
i would also like to congratulate the vice-president and i urge her to do everything possible to achieve an agreement quickly.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a seconda degli accordi presi con il laboratorio diagnostico incaricato, possono essere raccolti e preparati anche altri tessuti dei pesci in vista di ulteriori esami.
according to agreement with the involved diagnostic laboratory, other fish tissues may be collected as well and prepared for supplementary examinations.