Je was op zoek naar: come da mia precedente mail (Italiaans - Engels)

come anticipato nella mia precedente mail
as anticipated in the previous email

come richiesto nella precedente mail
specifically

a seguito della mia precedente e mail
following my previous e-mail

come da oggetto della mail
as per the subject of the email

faccio seguito alla mia precedente email
i follow up on my previous email allego il report

vi ho accennato nella mia precedente risposta.
i referred to these in my previous reply.

come da comunicazioni precedenti
head of debt collection office

faccio nuovamente riferimento alla mia precedente risposta.
. – i refer once again to my previous answer.

tanti saluti da mia mamma
greetings from my mom

per l’ etichettatura, vi rimando alla mia precedente risposta.
on labelling, i refer you to my earlier answer.

non intendo piagnucolare da mia mamma
don't mean to cry to my mother

alla mia precedente interrogazione la commissione ha risposto «aspettiamo».
i have raised this issue with the commission, but its reply was that it would 'wait and see'.

devo correggere la mia precedente dichiarazione alla luce delle informazioni che ho ricevuto.
i must correct my previous statement in the light of information i have received.

(ricevetti una lettera da mia nonna.)
(i received a letter from my brother.

signor presidente, mi permetto di ritornare sulla sua risposta alla mia precedente domanda.
mr president, may i come back to your statement in reply to my previous question.

fortunatamente, una dettagliata relazione incidente era stato scritto sulla mia precedente 911 chiamate.
fortunately, an incident detail report had been written about my earlier 911 call.

ricevevo già 30days nella mia precedente parrocchia e quindi conosco perfettamente la sua ottima qualità.
having received your magazine at my former parish i am well aware of the quality of your magazine.

dopo una buona cena ritorno sconfitto in uno dei bungalow meno cari che avevo trovato nella mia precedente ricerca.
after a good dinner i go back, defeated, to one of the less expensive bungalows that i found during my previous search.

come si pone però la presidenza britannica del consiglio - questa era la mia precedente domanda - rispetto a questa eventuale acquisizione?
what is the attitude of the british presidency of the council - this was my question before - to this possible purchase?

a tale riguardo, rinvio alla mia precedente risposta: gli animali sono creature in grado di provare sofferenza.
in this respect, i refer to my earlier answer- animals are sentient beings.