Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come è stato il tempo?
how did you travel
Laatste Update: 2024-05-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come era ieri il tempo?
what time does it start
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' stato bellissimo ieri.
it was really nice yesterday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come già scritto e 'stato il secondo funerale di oggi in breve tempo.
as already written it was the second funeral today in a short time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stato un soggiorno meraviglioso. sempre il tempo migliore!
it was a wonderful stay. always the best weather!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
q17) è stato il tempo di attesa adeguato?
q17) was the waiting time adequate?
Laatste Update: 2012-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stato il massacro di sharpeville.
it was the massacre of sharpeville.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stato appena il tempo di fare il disegno un po' più moderno.
it was just time to make the design a bit more modern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in questo caso, non ve ne è stato il tempo.
we should be proud of the european response.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e’ stato il traffico a sfiancarmi.
it was the traffic that exhausted me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
> e' stato il coronamento di un sogno.
> it 'was the culmination of a dream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e' stato il frutto della sconsideratezza dell' umanità?
was this the result of humanity 's own thoughtlessness?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
peccato che non ci sia stato il tempo di conoscersi di più.
too bad there was no time to get to know more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ieri il tempo era brutto
my brother is a doctor
Laatste Update: 2022-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
onorevole färm, ci sarebbe pur stato il tempo di fare qualcosa!
i would say to göran färm that there has been ample time to do something about this situation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
l’endpoint primario è stato il tempo alla progressione (ttp).
the primary endpoint was time to progression (ttp).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
e 'stato il più coraggioso di tutti suquel giorno ".
i was near him and saw him on the day of badr, and he was at the forefront against the enemy. he was the bravest of all on that day."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e 'stato il giorno föritiden ottenuto solo per gamberi pesce.
it was föritiden that day only got fish for crayfish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei è stato il primo commissario, oggi, a non esaurire il tempo di parola.
you are the first commissioner today who has not taken up his full allocation of speaking time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
una seconda tappa si è svolta fra il 13 e il 19 dicembre. e' stato il tempo del dialogo fra tutte le partecipanti …
step two took place from december 13 to 19, as a time of dialogue among participants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: