Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come facciamo
so saying it as clearly as we do here may sound wrong.
Laatste Update: 2014-09-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come facciamo?
how can we do this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo noi,
as we do,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"e come facciamo?"
"willow?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come facciamo questo?
how we do this:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo a pagare per le bevande?
how do we pay for drinks?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo per uscire da questa prigione?
how are we going to get out of this prison.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo a non disperderlo?
how are we to avoid wasting it?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ps: come facciamo a riconoscerci?
how to explain that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo a sapere questo?
how do we know this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proprio come facciamo con i peccati.
just as we should do from sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo allora a capire qual è
how shall we know then what is the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e come facciamo noi a diventare solerti?
and how can we become industrious?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fatevi mostrare come facciamo liscio grezzo.
let us show you how smooth we make the rough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo a spiegarlo ai nostri elettori?
how on earth are we going to explain that back home?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
stiamo preparando la partita come facciamo sempre.
we’re preparing for the game just like we always do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo a sapere cosa è successo a houla?
how can we know what happened in houla?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
─ come facciamo a sapere qual è il modo corretto?
“how do we know if we are doing this correctly?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come facciamo a sapere che tribolazione durerà sette anni?
how do we know the tribulation will last seven years?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
così come facciamo la alcalino-formazione dell'acqua?
thus, water must be at its alkaline state to prevent microbial particles from living in it. how? we alkalize it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: