Je was op zoek naar: come il vento sopra le ampie distese di brina (Italiaans - Engels)

il vento spazza sopra le colline,
the wind sweeps over the hills,

18. come il vento
18. come il vento

come il vento del nord rosso di fulmini,
a saint should be as dear as the apple of the eye.

come il vento nel camino.
like the wind in the chimney.

ci portano via come il vento.
have taken us away.

travolgente come il vento che scuote il mare
she's like the wind

non fate come il vento: oggi qui e domani lì.
do not do as the wind does: today here and tomorrow there.

le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.
like the wind , have taken us away .

veloci come il vento, ì cavalli corsero al castello meraviglioso.
the horses hurried away to the magic castle as if the wind had been harnessed to the carriage.

geremia 5:13 i profeti sono come il vento, la sua parola
jeremiah 5:13 and the prophets shall become wind, and the word is not in them:

i profeti sono come il vento, la sua parola non è in essi».
and the prophets will become wind, and the word is not in them; so it will be done to them.

questo anno passerà veloce come il vento (like a blur = come una macchia di inchiostro).
this year is going to go by like a blur.

- 319 a volte le mie parole si fan leggére come il vento, in silenzio ti
- 319 sometimes my words become light like the wind, in silence they

il clima mite, il terreno fertile, la bellezza del paesaggio e la vicinanza di ampie distese di acqua hanno favorito da secoli flussi migratori.
the mild climate, the fertile soil, the charm of its landscape and the proximity of large watercourses attracted the first settlers thousands of years ago.

299. il tempo è come il vento freddo che passa il gioco della neve in vostri capelli...
299. time is as the cold wind that passes throwing snow in your hair...

di giustizia tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.
and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

poi muta corso come il vento e passa oltre: si fa un dio della propria forza!».
then he veers like the wind and is gone - this culprit who makes his own strength his god!

quelli che oggi sono con te, domani si possono mettere contro di te; spesso si voltano come il vento.
those who are with us today may be against us tomorrow, and vice versa, for men change with the wind.

"oh, ma certo signor elfo, ho visto qualche cosa che correva come il vento, tutto colorato.
"oh, mister elf, yes, i have. i've seen something running like the wind, all colored.

le porse la mano e l'accompagnò alla carrozza. veloci come il vento, ì cavalli corsero al castello meraviglioso.
the horses hurried away to the magic castle as if the wind had been harnessed to the carriage.