Je was op zoek naar: come mai lo state facendo (Italiaans - Engels)

4. e lo state facendo!
and you are!

come state facendo anche ora.
you are now doing the same thing again.

state facendo altro?
are you doing more?

state facendo la storia.
you are making history.

state facendo il bagno?
are you listening to music

state facendo loro un servizio.
you are doing them a service.

in effetti lo state facendo pure a voi stessi.
you are actually doing it to yourselves as well.

"voi pazzi, cosa state facendo?!"
"you fools, what are you doing?!"

eppure state facendo proprio questo.
yet this is precisely what you are doing.

parlando state facendo un 'disservizio'.
here you are doing a disservice.

cosa state facendo, in questo senso?
what are you doing about this?

devo dire che state facendo un bel lavoro.
i am excited about being able to play table games with such a low limit. i have to say that you folks do a pretty good job.

e non casuali su quello che state facendo.
about what you are doing.

quanto sforzo state facendo per farvi pronti
how much effort are you contributing to making yourself ready,

"e cosa state facendo qui?" chiede rhadamantis.
"and what are you doing here?" chiede rhadamantis.

che lavoro state facendo con il reparto difensivo?
what are you working on with the rest of the defense?

dobbiamo sapere cosa state facendo su questo fronte.
we need to know what you are doing about it.

so che lo state facendo, così come il consiglio e, ovviamente, la commissione.
i know that you are doing that, as are the council and, of course, the commission.

“che cosa state facendo? ditemelo, voglio sapere”.
“what are you doing? tell me, i want to know”. i didn't answer her.

state facendo un’opera notevole e di grande ispirazione.
you are doing noble and very inspirational work.