Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
può dirci come mai non è ancora stato fatto?
she herself, during the hearings, agreed to it being published.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non è ancora stato ratificato.
it has not yet been ratified.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sca non è ancora stato configurato.
the sca has not configured yet!
Laatste Update: 2007-11-07
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
finora non è ancora stato possibile.
hitherto this has been out of the question of course.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
perché non è ancora stato presentato?
i should be quite happy with observer status without speaking rights.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il certificato non è ancora stato attivato
the certificate hasn't yet been activated
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il database non è ancora stato richiamato.
the database was not yet called.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
starknights v1.0 non è ancora stato rilasciato.
starknights v1.0 has not been released yet. still, the beta is already getting awards for the quality of its graphics, music and gameplay!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’accordo non è ancora stato concluso.
the agreement has not yet been concluded.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il problema, però, non è ancora stato risolto.
the matter has not, however, been resolved.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
non è ancora stato raggiunto un accordo soddisfacente.
there is no satisfactory agreement in the offing yet.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oggi, questo trattamento non è ancora stato efficace.
other forms of treatment are being intensively researched but, as of today, this treatment has not been effective.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è ancora stato raggiunto l’accordo politico.
political agreement has not yet been reached.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, non è ancora stato creato questo fondo.
however, this fund has not yet been created.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come mai il servizio non è ancora stato attivato? il pagamento è già stato effettuato.
the payment has been made, but the service has not been activated yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per cominciare, l'obiettivo non è ancora stato raggiunto.
for a start, we have not yet reached the objective.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: