Je was op zoek naar: come offerta (Italiaans - Engels)

gli porterò come offerta il suo figlio,
i present to him his son.

non come offerta speciale, ma come piatto della casa!
not as a special offer, mind you, but as the speciality of the house!

la ristorazione nel campeggio è naturalmente possibile come offerta aggiuntiva.
the catering on the camp site is an additional offering, of ourse.

È consigliabile vendere un determinato numero di punti come offerta?
is it advisable to sell a certain number of points as an offer?

il gruppo si propone come offerta, non come un lavoro di routine.
the group sees itself as offering, not as a chore.

queste servivano come offerta per la trasgressione, il peccato, e come olocausto.
these were for a trespass offering, a sin offering and a burnt offering.

le informazioni contenute nella guida sono da intendersi come offerta di un servizio.
the information in this guide is supplied as a service.

- l’accoglienza delle differenze culturali come l’offerta di una ricchezza
- - - - - -

7 se presenta come offerta un agnello, l’offrirà davanti all’eterno.
7 if he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the lord.

questo documento ha valore puramente informativo e non può essere intesto come offerta contrattuale.
this document is for information only and may under no circumstances be deemed contractually binding.

32 se porta una pecora come offerta per il peccato, portera una femmina senza difetto.
32 and if he bring a sheep for his offering for sin, a female without blemish shall he bring it.

come offerta speciale comprende il cervo, che può essere trovato nel menu il venerdì e il fine settimana.
as a special offer includes deer, which can be found on the menu on fridays and weekends.

4:32 se porta una pecora come offerta per il peccato, porterà una femmina senza difetto.
32 'but if he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring it, a female without defect.

29 lo prenderete sulla loro metà e lo darai al sacerdote eleazar come un’offerta all’eterno.
29 take it of their half, and give it unto eleazar the priest, for an heave offering of the lord.

7 e farai una libazione d’un terzo di hin di vino come offerta di odor soave all’eterno.
7 and for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the lord.

fu gesù a portare gioia e piacere al padre, quando egli sparse la sua vita come un'offerta di libazione.
it was jesus who brought joy and pleasure to the father when he poured out his life as a drink offering.

inoltre, l'espressione «offerta economicamente più vantaggiosa» viene spesso interpretata come offerta più bassa.
the concept of the economically most advantageous bid is also frequently understood as meaning the cheapest bid.

12 potrete offrire queste cose al signore come offerta di primizie, ma non saliranno sull'altare a titolo di profumo soave.
12 as to the offering of the first-fruits, ye shall present them to jehovah; but they shall not be offered upon the altar for a sweet odour.

essa è concepita come espressione della dipendenza dal mistero, attesa di cristo, ed è vissuta nel quotidiano come “offerta”.
prayer is conceived as an expression of dependence on the mystery, waiting for christ, and is experienced in daily life as “offer.”

4:28 quando conosca il peccato commesso, porti come offerta una capra femmina, senza difetto, in espiazione del suo peccato.
28 if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has committed.