Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
testo allegato.
appendix overleaf.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere, non ci riposiamo.
as you can see, we do not rest. yes, "solaris"...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e mi piace molto come puoi vedere.
do you need, do you need me? do you need me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere le istruzioni sono molto semplici.
as you can see, the instructions are very simple. if you can forget everything you know for a while and focus on simply following the instructions, you will be fine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere, freefall aveva molti elementi mx.
as you can see, freefall had many mx entries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere il pid di inetd (8) è 198.
so the inetd (8) pid is 198.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'allegato è sostituito dal testo dell'allegato della presente decisione.
the annex is replaced by the text in the annex to this decision.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
come puoi vedere, riprodurre file video sul pc è davvero semplice.
as you can see, watching a home video can be as easy as that and just comfortable as well.
Laatste Update: 2016-10-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come puoi abbandonarci?"
how could you turn us down?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come puoi vedere il problema dei diritti sulla terra è estremamente complesso.
so you see, the issue of land rights is extremely complex.
Laatste Update: 2011-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di luglio è caldo e soleggiato.
from the weather log below, you will see that most of the time it is sunny and hot in june.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere nel nuovo screenshot, ci sono ancora alcune cosette da sistemare.
there are few issues that we need to fix as you can see in the new screenshot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto a barcellona il cielo è spesso sgombro a dicembre.
you can see from this weather log that barcelona will have clear skies in december.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto, il mese di febbraio è soleggiato ma anche molto nuvoloso.
you can see from this weather log that most of the time it is sunny but also with quite a lot of cloud in february.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere, le righe e le colonne dell'immagine vengono sempre a coppie.
as you can see, rows and columns of the image naturally come in pairs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il testo dell'allegato è sostituito dal testo seguente:
the annex shall be replaced by the following:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il testo dell’allegato b2 è sostituito dal testo seguente:
annex b2 shall be replaced by the following:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
come puoi vedere dalla forma esterna dell'edificio, tutte le stanze hanno balconi curvi.
all rooms in the hotel have curved balconies - as is clear from the building's exterior shape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere, l'imperfetto del subjuntivo presenta due forme, intercambiabili ed entrambe perfettamente corrette.
as you can see, there are two sets of imperfect subjunctive endings. they are completely interchangeable and equally correct.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come puoi vedere in questo esempio, l'output di ps (1) è organizzato in molte colonne.
as you can see in this example, the output from ps (1) is organized into a number of columns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: