Je was op zoek naar: come restiamo per incontrarci all (Italiaans - Engels)

ci separiamo solo per incontrarci di nuovo
we part only to meet again

ci rifugiamo nel campo e ci restiamo per giorni.
we found refuge in the camp and stayed there for a few days.

venite per incontrarci personalmente al nostro stand, vi aspettiamo!
come and join us for a personal meeting at our stand we look forward to meeting you!

il buon dio sa quali sono i momenti e i sentieri giusti per incontrarci.
the good lord knows what the right moments and paths for coming together are.

fissammo un appuntamento per incontrarci alle loro prove in una casa vuota in campagna.
we made an appointment to meet at their next rehearsal out in the country in an empty house.

come fare? direi che il primo punto per incontrarci con gesù, per fare esperienza del suo amore è conoscerlo.
i would say that the first point for an encounter with jesus, for an experience of his love, is getting to know him.

il centro olistico naharia ospita hdr di roberto re per incontrarci ed incontrare il nostro se superiore.
qi gong course special promo for november 26 ottobre 2012

il proprietario era favoloso per incontrarci dopo mezzanotte (il nostro treno era molto tardi).
owner was fabulous to meet us well after midnight (our train was very late).

la villa dispone di parcheggio privato. a disposizione sala tv e sala lettura per incontrarci e preparare i giorni seguenti.
the villa has private car park, tv and reading rooms are available.

poiché non eravamo sicuri che cosa era nella zona, abbiamo accosentito per incontrarci in primo luogo ai terreni comunali del nord.
because we weren’t sure what was in the area, we agreed to meet first at north commons.

tante famiglie provenienti da città diverse.....quale posto migliore di questo per incontrarci e passare un pò di tempo in compagnia!
many families from different towns ..... what better place than this to meet and spend some time together!

restiamo per esempio sulla questione dei tessuti fetali: lo stesso ordine dei medici tedeschi si è pronunciato a favore di una moratoria.
returning to the subject of research involving foetal tissue for instance, even the federal chamber of doctors in germany has spoken out in favour of a moratorium.

bene. salute e, chiaro!... bisognerà andare per cucinare, ballare, marciare e, soprattutto, per incontrarci.
ok. cheers, and, of course! everyone has to go so that we can cook, dance, march, and above all, meet each other.

noi ci aspettiamo che, a quel momento, grazie ai numerosi contatti già occorsi, la nostra presenza ed i motivi per incontrarci vi siano già stati chiaramente spiegati.
we expect that by then many contacts will already have been made, and our presence and reasons for joining you will have been clearly explained.

ma cercheremo anche di creare una occasione per incontrarci fra di noi; e così, oltre al conoscerci, possiamo pregare insieme e scambiarci le nostre esperienze del nostro servizio pastorale.
but we are looking for an opportunity for a meeting of the almoners only. thus, we shall be able not only to know each other, but also to pray together and exchange our experience of our pastoral service.

si prega di informarci dei dettagli del vostro viaggio (volo aereo, nave) e l orario del arrivo nel isola per incontrarci nel porto di skopelos ed accompagnarvi nella casa.
please confirm your flight reservations and inform us via e-mail. we will then agree a time for you to be met at the harbour and to show you to the house.

da 1996 vincere l'autore sulle prospettive di navigazione internet, hanno entusiasticamente, facilmente con persone affini per incontrarci e trovare, attraverso la compensazione charter sailing individuale alla quotidianità.
since 1996 win the author over the internet sailing prospects, they enthusiastically, easily with like minded people to come together and find, through charter sailing individual compensation to the everyday.

noi facciamo altre cose e non viviamo nemmeno nelle stesse parti del mondo, viviamo in svezia, londra e singapore. per noi il luogo naturale per incontrarci è londra, ma in realtà non so ancora dove completeremo la finalizzazione del disco.
we all do other things on the side and we don't even live in the same parts of the world anymore, we live in sweden, london and singapore. for us the natural place to meet up has been in london. but, we don't really know yet where we will do the finalization of the album.

anche perché selci ha lasciato una riunione a metà per incontrarci e ci fa capire che vorrebbe tornare a quel tavolo appena possibile, “… perché ci sono un po’ di cose da sistemare”.
selci has left a meeting to talk with us and he makes it clear that he would like to go back as soon as possible, "...because there are a few things to settle”.

abbiamo preso un appuntamento per incontrarci nella caffetteria della mattina di lunedì dell'hotel della st paul, la ventiseiesima, a 11 a.m. nel frattempo, ho preparato un profilo dettagliato della mia proposta per la campagna di romney.
we made an appointment to meet in the coffee shop of the st paul hotel monday morning, the 26th, at 11 a.m. meanwhile, i prepared a detailed outline of my proposal for the romney campaign.