Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come ti sei messo
how are you doing
Laatste Update: 2022-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come in, come sei messo?
come in, come sei messo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tu? come sei messo a simpatia?
and you? how are your sympathy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come sei
you wanna trade pics
Laatste Update: 2022-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- studia e viaggia con l'italiano a firenze -
- italian language classroom in florence -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come sei tu
as you are
Laatste Update: 2015-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come sei fisicamente
as you are physically
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come sei disfattista.
how defeatist you are.
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un certo stupore: "ti sei messo sotto?".
"friends of yours, of course?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e quindi è, ti sei messo a scrivere queste poesie.
and so it is, you started writing these poems.
Laatste Update: 2023-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È stato messo con le spalle al muro: o bere o affogare.
it was a case of " like it or lump it '.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ok va benissimo così con l’italiano . un abbraccio a mamma e a tutta la famigli a
ho difficoltà anche con l'italiano. grazie per il tuo messaggio, dirò a mia madre che hai detto ciao
Laatste Update: 2020-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atlantyca ha firmato un accordo con l'italiana cerealitalia...
atlantyca has signed a licensing agreement with italy’s...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
compresa la cinica despina, una barbara bonney impacciatissima con l'italiano e fuori dalle righe nei gesti, unico neo della serata.
after all, they all play with fire and they all got their fingers burnt, including barbara bonney's cynical despina – she was ill at ease with the italian and her gestures were out of place; the only blemish of the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e tu non riesci proprio a vederlo, mentre sei messo con le spalle al muro! per i figlioli d'israele, il muro era il mar rosso.
you just can't see them when your back is to the wall! for the children of israel, the wall was the red sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' messo con il disegno di "hishigasane" obliquamente e con la stampa di "unmo zuri".
put the "hishigasane" pattern obliquely and print "unmo zuri".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci siamo pianti addosso tanto tempo, mentre maturavano invece i semi di quello che avevamo messo con tanto sacrificio alle radici dell' europa.
we cried on each other' s shoulders for such a long time, but during this time the seeds of what we had sown with such sacrifice in the early days of europe were preparing to bear fruit.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
di conseguenza l’impegno per l’integrazione deve essere messo con forza sul tavolo proprio dove sembra impossibile.
as a consequence, the commitment for integration has to be firmly put on the agenda there where it seems impossible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'americana frank crystal entra nel mercato della responsabilità armatoriale in cooperazione con l'italiana p.l. ferrari
original news the american frank crystal enters in the market of the shipowning responsibility in cooperation with the italian bed. ferrari
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26:23ma egli, rispondendo, disse: colui che ha messo con me la mano nel piatto, quello mi tradirà.
26:23he answered, "he who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak