Je was op zoek naar: come si pensa di dare rispondenza al requi... (Italiaans - Engels)

osservare come si pensa
observe how you think

pensano di dio come si pensa di un uomo.
they think of god as you think of a man.

ma come si pensa di applicare il concetto?
i can imagine a whole series of 'similar characteristics '.

allora forse si pensa di scappato.
then maybe you think you escaped.

come si pensa di coinvolgere queste due istituzioni nei relativi lavori?
how will these two institutions be involved in this work?

come si pensa di tutelare i servizi culturali, ricreativi e sportivi?
what is being done to preserve cultural, leisure and sports services?

nei paesi bassi si pensa di iniziare nel 2001.
the netherlands plans to launch these in 2001.

quali i progressi si pensa di rendere tangibili?
what progress is expected to be made?

si pensa di essere colpevoli anche di situazioni altrui.
you feel guilty even of situations that you’re not involved in.

o forse si pensa di introdurre pedaggi sulle ferrovie?
or will we place tolls on the railways?

quale contributo pensa di dare? «lo dirà il tempo.
what contribution do you see yourself making?

si pensa di poter fare tutto; tutto sembra permesso;
they think they can do anything; everything seems permissible;

vorrei chiedere: come si pensa di usare alcuni strumenti che l'unione europea ha?
i would like to ask what the intentions are with regard to using some instruments that the european union possesses.

come si pensa di operare il giorno in cui gli accordi di schengen diverranno parte integrante del diritto comunitario?
what are we considering doing about this when the schengen agreement becomes part of ec law?

2 se alcuno si pensa di conoscer qualcosa, egli non conosce ancora come si deve conoscere;
2 and if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

8:2se alcuno si pensa di conoscer qualcosa, egli non conosce ancora come si deve conoscere;
8:2but if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.

eve informare il medico se pensa di essere in gravidanza (o di dare inizio ad una gravidanza).
you must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.

riccardo sperpero bianchini: quando pensa di dare una risposta seria e non consigliata sul caso della curva sud?
riccardo sperpero: when will you give a serious answer on the case of the curva sud?

gravidanza e allattamento deve informare il medico se pensa di essere in gravidanza (o di dare inizio ad una gravidanza).
pregnancy and breast-feeding you must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.

deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza).
you must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.