Je was op zoek naar: come si sente (Italiaans - Engels)

come si sente
how you feel

si sente
you hear

ma lei come si sente?
what can be done to change that?

e si sente...
and it comes out clear...

si sente sana?
is it healthy?

si sente chiamare.
he heard his name called.

come si sente una persona con esft?
how does someone with esft feel?

si sente meno stanco.
now he feels less tired.

si sente solo … gonfiabile!
it just feels … bouncy!

si sente uscirne vincitore,
feels he comes out as a winner,

mi piace come si sente questo filato.
i do love how this yarn feels.

come si sente la pelle dopo la pulizia?
how does your skin feel after you clean?

come si sente un diciassettenne nell' irlanda del 1997?
what it is like to be a seventeen year old in the ireland of today

oppure "come si sente", o niente, e così via.
so, thats a more complex idea.

come si sente dopo aver lavorato mezzo secolo ad ostia?
how do you feel after working at ostia for half a century?

non c’è un "destino cieco", come si sente dire.
there is no blind destiny in our life, as some like to say often.

come si fa a non ritornare all'agriturismo su vrau.... ci si sente come a casa.
how do you not return on the farm vrau .... it feels like home.

giocare a pallone mi faceva sentire libero, come si sente libero qualsiasi bambino.
playing ball made me feel free, as any child feels free.

lei viene da me tutti i giorni. mi racconta come vive, cosa fa, come si sente.
she comes to me every day. she tells me how she lives, what she does, how she feels.

egli mi ha mostrato come si sente agitato per quello che ha perso, per la perdita della memoria.
he was showing me how agitated he was feeling about what he had lost, his memory.