Je was op zoek naar: come siamo di accordo cambiamo il tessuto (Italiaans - Engels)

una persona o un oggetto alla soppravvivenza suo malgrado, evitare ogni gesto di eutanasia incapaci come siamo di
avoiding any act of euthanasia, we are incapable to respect someone else’s intentions.

dovremmo tutti domandarci come siamo potuti arrivare a una simile situazione, dato che non più tardi del mese di gennaio di quest' anno l' allora governo laburista del paese aveva presentato una proposta di accordo che oggi ci pare quasi inimmaginabile.
we should all be wondering how we have been able to get into this situation, when, in january of this year, the then labour government of israel put forward a peace proposal which today seems almost unimaginable.

se ora noi europei, privi come siamo di una politica di difesa comune, ci mettiamo ad aspettare la creazione di un'unità del genere, credo che sarà troppo tardi.
now if we europeans, who have no common defence policy, wait until we can create such a unit, i think we shall be too late.

se sei una persona che pensa alla follia di come siamo, di noi, queste piccole creature in giro su questo pianeta nel mezzo dell’infinito, è davvero difficile, a volte, essere presenti e non essere ossessionati da tutto il resto.
if you’re someone who thinks about the insanity of how we are these little creatures running around on this planet in the middle of infinity, it’s really hard, sometimes, to be present and to not be obsessed about everything else.

“nessuno vuole un superstato”, questa è di solito la prima reazione, preoccupati come siamo di venire frantesi dai neoliberisti, dai sostenitori della sovranità nazionale o dalla corte costituzionale tedesca.
“we don’t want a super state” that is generally the first thing we say, for fear we might be misunderstood by neoliberals, the defenders of national sovereignty, or the german constitutional court.

in qualità di relatore della mia commissione- la commissione giuridica-, rilevo che noi eravamo favorevoli alla proposta di accordo volontario avanzata dalla commissione, convinti come siamo che il pacchetto, nel suo complesso, abbia raggiunto gli obiettivi che la onorevole hedkvist petersen si prefiggeva.
speaking as the rapporteur for my own committee- the legal affairs committee- i can say that we were in favour of the commission 's proposal for a voluntary agreement and felt that the overall package achieved what mrs hedkvist petersen wanted.