Je was op zoek naar: come sono andati i festeggiamenti del comp... (Italiaans - Engels)

dove sono andati i dati?
where did the data go?

dove sono andati i dinosauri?
where did the dinosaurs go?

dove sono andati i nostri anni?
where did the years go?

( reazioni diverse) ecco come sono andati i fatti.
( mixed reactions) this is what happened.

ha chiesto poi come sono andati i controlli sul parlamento europeo.
you ask about auditing in the european parliament.

dove sono andati i miliardi promessi dopo il tsunami
the billions promised after the indian ocean tsunami,

dove sono andati i milioni di madre teresa?
mother theresa’ millions where have they all gone?

dove sono andati i soldi? non al popolo di haiti.
where has the money gone? - not to the haitians.

come sono andati a finire e che cosa ne è delle conoscenze acquisite?
how were they wound up, and what happened with the expertise gathered?

la vincitrice è holly larsen, alla quale sono andati i seguenti vini:
the grand prize winner was holly larsen, to whom we delivered the following wines:

chiedo pertanto formalmente di aprire una commissione d'inchiesta per capire bene come sono andati i fatti.
so i formally ask for a committee of inquiry to be opened to investigate exactly what has happened.

"voglio sapere dove sono andati i traditori saga, shura e camus."
"i want to know where the traitors saga, shura and camus have gone."

come sono andate le cose?
how did that come about?

come sono andate le vacanze?
how was your vacation?

chissà come sono andate le cose...
who knows how things really went...

come sono andate le tue vacanze?
how was your vacation?

naturalmente controlleremo come sono andate le cose.
we will of course examine how this has happened.

carolrmckay appena lavorato come sono andato. grazie!
carolrmckay just worked as i went. thanks!

a noi interessa come stanno le cose, non come sono andate le cose.
we are interested in how things stand today, not in what has happened.

signora presidente, credo che non dobbiamo sorprenderci di come sono andate le cose.
madam president, i do not think that we should be surprised at how things have developed.