Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non mi rispondi
please reply
Laatste Update: 2012-02-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Laatste Update: 2020-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io grido a te, ma tu non mi rispondi
i cry to you, but you do not answer me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e tu mi rispondi il 26
my yuo tette
Laatste Update: 2014-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e a volte tu sei là e mi rispondi
and sometimes you're there and you're talking back to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che non mi risponde
i could meet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non sopravvivi, perdi.
if you don't survive, you lose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
30:20 io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta.
30:20 i cry unto thee, and thou dost not hear me: i stand up, and thou regardest me not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi risponda.
answer me.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mi risponde:
he replied:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domani , mi risponde.
"nonsense", i said, "they will wait".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come sopravvive al freddo?”
how does he survive the cold?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi risponda, signora presidente.
please answer that question.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ma perché daniela non mi risponde? puo darsi che abbia lasciato il telefono a casa.
but why doesn't daniela answer me? maybe she has left her phone at home.
Laatste Update: 2018-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi risponda in modo rigoroso, signor commissario.
commissioner, please give us a detailed answer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
mi risponda come posso fare perché questo incontro avvenga.
please tell me what i can do to make this meeting come about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le chiedo pertanto quali iniziative supplementari sono sottoposte alla supervisione della commissione, ma non mi risponda che il controllo compete agli stati membri.
i would therefore ask you what supplementary measures are subject to the supervision of the commission, but do not tell me that control falls to the member states.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: