Je was op zoek naar: come spero sentire di te (Italiaans - Engels)

sentire di essere
to feel to be

chi mi ascolta guadagna la giornata, come spero di me.
whoever listens to me earns the day, as i hope myself.

la direttiva può riconoscerla, come spero avverrà.
the directive can deliver it and i hope will do so.

come spero abbia fatto anche lei, onorevole ford.
as i hope you have already done as well, mr ford.

avete tutti ricevuto, come spero, una giustificazione completa del progetto di bilancio.
hopefully, you will have all received a comprehensive explanatory memorandum on the draft budget.

per me, questa sera costituirà, come spero, il culmine dell' iter.
for me, tonight will hopefully be the major culmination of the process.

io lo spero proprio, come spero che non sia necessario spendere un importo del genere ogni anno.
i certainly hope so. i even hope that this billion will not be used up every year.

tutto dipenderà dall' organizzazione in serbia di elezioni libere e giuste e, come spero, dall' allontanamento di milosevic.
that will depend on free and fair elections in serbia and, i hope, on the departure of mr milosevic.

se, come spero, le competenze di quest' assemblea saranno ampliate, essa dovrà cambiare anche il proprio metodo di lavoro.
if, as i hope, this parliament is really to acquire additional powers, then this parliament must change its way of working.

tutto ciò risulterà evidente agli onorevoli parlamentari quando avranno avuto modo di leggere la corrispondenza, come spero faranno.
all this will be evident to honourable members when they have the chance to read the exchange of correspondence, as i hope they will.

il fatto che stiamo, come spero, portando a una rapida conclusione questo fascicolo è prova del suo profondo impegno.
the fact that we are, i hope, bringing this matter to a speedy conclusion is testimony to her hard work.

ritengo che, come spero già sappiate, la svezia avrebbe già dovuto essere un membro a pieno titolo dell' uem.
i believe that, as i hope you already know, sweden ought already to have been a fully fledged member of emu.

se l'europa si dotasse una forza di dispiegamento rapido, come spero avverrà, sarei a favore della proposta barnier.
if europe does have a rapid action force, as i hope we shall, i would be in support of mr barnier's proposal.

prenderemo posizione al riguardo al momento dell' elaborazione della normativa che, come spero, verrà presentata in un futuro molto prossimo.
there are a number of different aspects. we will make our minds up before we draft the legislation which i hope will be brought forward in the very near future.

in secondo luogo, desidero ringraziare il parlamento perché, come spero, adotterà all' unanimità la positiva relazione della onorevole mann.
secondly, i would like to thank parliament for adopting unanimously, as i hope it will, the favourable report from the rapporteur, ms mann.

innanzi tutto, i conflitti di interessi: attendiamo la sua completa attuazione all’insegna, come spero, della totale trasparenza.
first of all, conflicts of interest: we are waiting for it to be fully implemented with, i hope, complete transparency.