Je was op zoek naar: come stanno andando le cose (Italiaans - Engels)

come stanno le cose?
how do things stand?

ecco come stanno le cose.
that is the connection.

come stanno andando le tue vacanze
how are your holidays going

dl: come stanno andando le vendite?
dl: how are sales going?

come stanno effettivamente le cose?
so how do matters stand?

a te come stanno andando le tue vacanze
how your holidays are going

dico semplicemente come stanno le cose.
i am stating the facts as they are.

come stanno andando le lezioni di inglese ?
how are your lessons going?

vediamo come stanno davvero le cose.
let me just deal with the reality of this.

potrei chiedere come stanno le cose?
could i ask if that is the situation?

dunque, come stanno veramente le cose?
how, then, do matters look in reality?

lavoriamo sempre con entusiasmo e siamo molto contenti di come stanno andando le cose.
we're always happy to come into work and we're very pleased with the way things are going.

diciamoci le cose come stanno.
we should not be deceiving ourselves.

bisogna dire le cose come stanno.
you have to call a spade a spade.

diciamo le cose come stanno realmente.
let us tell it like it is.

"sono venuto qui solo per vedere come stanno andando le cose, tu puoi ben vedere l'estensione della minaccia."
"i came here just to see how the things are going, you can see the extent of the threat."