Je was op zoek naar: come stare tu (Italiaans - Engels)

come stare in famiglia.
like staying with family.

di come stare in buona salute.
giving advice to others on how to be well.

... come stare a casa ... , 20/08/2015
... like staying at home ... , 20/08/2015

imparare come stare fermi e rilassati.
learning how to stand firm and relaxed.

come stare a galla nel mare dell'informatica
how to stay afloat in the software technology flood

e' stato come stare a casa da amici.
e' stato come stare a casa da amici.

come stare con vecchi amici , 28/05/2012
like staying with old friends , 28/05/2012

ljr - come stare a galla nel mare dell'informatica
ljr - how to stay afloat in the software technology flood

come stare, questo è buono per la sua salute.
like dieting, this is good for one’s health.

e 'molto più come stare in casa di un amico.
it is much more like staying in a friend’s house.

stare lì si sentiva come stare con la nostra famiglia.
staying there felt like staying with our own family.

a volte ci siamo sentiti come stare con amici di famiglia.
at times it felt like we were staying with family friends.

suggestivo & ospitale: come stare a casa!!!! , 05/01/2010
charming & hospitable as a stay at home!! , 05/01/2010

ci siamo fermati solo una settimana, ma è stato come stare a casa.
we were only there a week, but it was like staying at home.

e' stato come stare a casa e vedere un paradiso assolutamente inaspettato.
it 'was like staying at home and see a paradise totally unexpected.

insieme a loro era come stare in famiglia. mi sembrava di conoscerli da sempre!
with them it was like being with my family, with the feeling that i had always known them.

che poi è come stare a casa propria...in totale libertà e rispetto degli spazi.
which is like being at home ... in total freedom and individual space.

la carioca ride: «perché dovrei? qui nel vallese è come stare in paradiso.
the brazilian laughs: ‘why should i be suffering?

anche se non è come stare all'hilton, tutto quello che vi serve è qui ed è funzionante.
whilst it may not be like staying at the hilton, everything you need is here for an apartment and working fine.

ci siamo sentiti come stare in famiglia, come la signora pina e tutto il suo personale sono così cordiale e accomodante.
it felt like we were staying with family as signora pina and all her staff were so freindly and accomodating.