Je was op zoek naar: come successo (Italiaans - Engels)

come successe?
how did that come about?

il cambiamento è possibile, come successo a ninive
we can see that even in the evil nation of nineveh from the king

giochi simpsons non sono utenti come successo di questa forma di intrattenimento.
simpsons games are not as successful users of this form of entertainment.

– fisso: se foto non può essere caricato, era ancora visualizzato come successo nel rapporto
– fixed: if photo could not be loaded, it was still displayed as successful in report

un endpoint singolo, multi composito definito come successo globale era la prima variabile dello studio.
a single, multi-component endpoint, known as overall success was the primary variable of the study.

proprio come successe a giobbe.
this is precisely what happened to job.

mi ha preso cinque anni di addestramento normale per raggiungere il mio grado, vedenti questo come successo personale grande.
it took me five years of regular training to reach my grade, seeing this as a great personal achievement.

in ogni caso, non mi piace mai vedere un allenatore esonerato prima della fine della stagione, come successo a mazzarri.
in any case i never like to see a coach sacked before the season is out, as mazzarri was.

la mostra si sposterà a giugno prossimo presso la triennale di milano e, come successo a roma, potrà essere visitata gratuitamente.
next june the exhibition will move on to the triennale in milan, and as in rome, can be visited gratuitously.

come successo altre volte gli anni scorsi, il team ha ottenuto un ottimo risultato grazie al lavoro di squadra anziché sugli sforzi individuali.
as many other times before in previous years, the telephone squad based its great result on overall power more than individual efforts.

“niente riesce come successo.„ così lo stimolo per le regole imitative “approssimative„ di comportamento è rappresentato.
"nothing succeeds like success." thus the urge for "rough-and-ready" imitative rules of behavior is accounted for.

può anche essere i metodi attuali per avere una partnership e presente godimento così come successo al coniuge nell'ambito di un monogamo, impegnata relazione romantica.
it can also be the actual methods to have a partnership and present enjoyment as well as achievement to one's spouse in the context of a monogamous, committed romantic relationship.

come obiettivo principale il museo cerca preservare l'organetto come successo culturale di buenos aires e dell'argentina tutta, fondate alle seguenti ragioni:
the main goal of the museum is to preserve the barrel organ as a cultural event belonging to buenos aires city and argentina as a whole, based on the following reasons:

alle regate degli 8 metri, come successo a kiel nel 2010, ha regatato secondo il neptune trophy rules, regolamento che tiene conto delle condizioni di originalità dell’imbarcazione.
in the 8-metre regattas, including kiel in 2010, she competes under the neptune trophy rules which take into account how close yachts are to their original condition.

"nonostante i nostri appelli, la commissione non ha ancora chiarito se tale progetto di legge sia giuridicamente corretto e se rischia di essere respinto dalla corte di giustizia come successo con la normativa sulla conservazione dei dati.
"despite our calls, the commission has not yet demonstrated that their draft legislation on eu pnr is legally sound and not at risk of being rejected by the ecj as the legislation on data retention was.

i programmi correttamente realizzati che non raggiungono i loro obiettivi ma che contribuiscono a far conoscere le cause di tale fallimento dovrebbero essere ricompensati come successi.
properly implemented schemes that fail in terms of product target, but contribute to the knowledge of the causes of this failure should be rewarded as successes.

credo che lei, in veste di presidente in carica del consiglio, dovrebbe adoperarsi per impedire che, come successo finora, il treno continui la sua corsa lasciando i cittadini sui binari, quasi fossero una massa di ignoranti in materia di trattati.
i believe it falls to you, as president-in-office of the council, to see to it that the train does not keep rolling on as before, leaving the people behind on the platforms as if they were ignorant as to the content of the treaties.

ho dichiarato- peraltro, a titolo personale- che ritengo che la scelta di isolare completamente una zona di una città a causa di un incontro al vertice, come successo in giugno e anche poche settimane fa, sia una scelta brutale.
as a personal comment, obviously, i said that, in my opinion, the spectacle of a totally secluded zone for a summit meeting, as was the case in june or a number of weeks ago, is a very brutal spectacle.

a la risposta globale di successo è stata definita come successo sia clinico sia microbiologico b eoivt, end of intravenous treatment (fine del trattamento per via endovenosa); eot, end of all treatment (fine di tutti i trattamenti)
a a successful global response was defined as both clinical and microbiologic success b eoivt, end of intravenous treatment; eot, end of all treatment

un altro aspetto positivo è che, nel fine settimana, le parti negoziali si sono lasciate in un clima di calma, anziché attaccarsi violentemente a squarciagola, come successe dopo hong kong, e questo ci fa ben sperare per le prossime settimane.
another good thing is that the parties to the negotiations took their leave of each other at the weekend in an atmosphere of calm, rather than, as they did after hong kong, laying into each other at the tops of their voices, and that gives cause for hope in the coming weeks.