Je was op zoek naar: come ti avevo scritto nel messaggio preced... (Italiaans - Engels)

%s ha scritto nel messaggio news:%s...
%s wrote in message news:%s...

il risultato della traccia viene scritto nel messaggio
trace output is written in the message window.

così come nel messaggio precedente, anche oggi ci invita alla preghiera ed al digiuno per la pace.
as in the last message, she calls us also today to prayer and fasting for peace.

scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!
sorry i didn't stop by your place like i told you!

come al solito, vorrei ricordare prima quello che la madonna ha detto nel messaggio precedente, quello di agosto.
but again we should first think back about what she told us in august.

la rotta di volo è stata modificata ed il cop indicato nel messaggio precedente non è più corretto;
the route of flight has been modified such that the cop in the previous message is no longer accurate;

il nostro grande papa ha scritto nel messaggio per la giornata della pace: «ciascuno si impegni ad affrettare questa vittoria.
our great pope wrote in his message for the world day of peace. “let everyone be committed to hastening this victory.

quando l'eto sul cop differisce da quello indicato nel messaggio precedente di più di un valore concordato bilateralmente, arrotondato al numero intero più vicino;
the eto at the cop differs from that in the previous message by more than a value bilaterally agreed, rounded to the nearest integer value;

la quota prevista al punto di trasferimento è diversa dalla quota contenuta nel messaggio precedente, con conseguente cambiamento dell'ente successivo nella sequenza di coordinamento;
the expected level at the transfer point is different from the level contained in the previous message resulting in a change of the next unit in the co-ordination sequence;

la persona con il cuore puro, con il cuore che vive in pace, irradierà intorno a sè la pace anche senza le parole. la vergine maria desidera che ognuno sia il suo apostolo di pace e di amore come ha detto nel messaggio precedente.
they are connected to god, because he is the source of peace, of security, of love and of trust. mary wishes that all of us, her children, belong to god, that we are people who radiate peace and love.

per che abdrushin agirebbe così, dopo che non ha servito gli esseri umani ma sì a dio? egli stesso ha scritto nel messaggio del graal che la conoscenza su imanuel è necessaria all'umanità.
why should abdrushin do so, him who served not the people but god? especially when he wrote in the grail message, that the knowledge of imanuel is necessary for mankind.

questo e' un programma della categoria 4kb che avevo scritto nel 1995 per partecipare alla competizione internazionale di programmazione "asm" che si tiene ogni anno in finlandia. purtroppo in quell'anno non avevo abbastanza giorni di ferie residui per poter partecipare e quindi il mio programma non ha potuto competere.
this is a 4kb program i wrote in 1995 to compete to a constrained competition part of the international programming event asm, that's held every year in finland. too bad i ran out of my off days that year so i wasn't able to be there.

alcuni persone credono che il nome abdruschin, come fu scritto nel messaggio del graal, deve essere così strettamente mantenuto, ed ugualmente nelle lezioni che vennero più tardi, quando oskar ernst bernhardt incominciò ad usare il pseudonimo abd-ru-shin, deve essere anche strettamente usato il nome abd-ru-shin – esattamente come anticamente.
some people believe that the name “abdruschin” as was once written on the grail message, and later, on the lectures, when oskar ernst bernhardt started to use the pseudonym “abd-ru-shin”, should be respectively strictly kept exactly as it was once upon the time.