Je was op zoek naar: come ti ha già detto ieri la mia collega (Italiaans - Engels)

lei ha detto alla mia collega
you told my colleague

ti ha detto
he told you

sin da piccoli devono familiarizzare con internet e con le banche dati, come ha già detto la mia collega hieronymi.
they need to familiarise themselves with the internet and data bases from an early age.

la mia collega viene da cordignano
my colleague lives in cordignano

la mia collega che effettuerà il pagamento
now i forward your email to my colleague

come ha detto la mia collega, onorevole randzio-plath, si dovrebbe armonizzare solo laddove sia utile e necessario.
as my colleague, mrs randzio-plath, said, harmonization should only occur where it is necessary and can be effective.

come ha detto ieri la mia collega, signora commissario de palacio, la commissione può confermare il suo sostegno a favore di tutti gli emendamenti presentati.
as my colleague, mrs de palacio, said yesterday, the commission can confirm its support for all the amendments tabled.

«come ti ha parlato?
«how did she speak to you?

ieri la mia collega onorevole marinescu ha parlato di un fondo speciale.
yesterday, my colleague, marian-jean marinescu, mentioned a special fund.

la mia collega dührkop proseguirà la dichiarazione di voto.
my colleague barbara dührkop dührkop will continue with the explanation of vote.

proprio come ti ho detto prima... prima, prima
just like i told you before! before! before!

fino a ieri la mia vita era una scia
my life is a circus

domani sarà la mia collega, commissario wallström, a risponderle.
tomorrow, it will be my colleague, mrs wallström, who will be responsible for replying to you.

come ti ha cambiato questo viaggio?
how does this travel changed you?

e' questo che la mia collega, onorevole Ţicău, ha chiesto.
that is what my honourable colleague mrs Ţicău asked.

la mia collega, il ministro däubler-gmelin, vi illustrerà i particolari.
my colleague mrs däubler-gmelin will give you further details of this.

desidero ringraziare la mia collega, onorevole ludford, per aver presentato questa interrogazione.
i would like to thank my colleague, mrs ludford, for tabling this question.

informerò la mia collega, commissario mariann fischer boel, dell’interesse dai voi manifestato.
i will be informing my fellow commissioner marian fischer böl of the interest that you have displayed.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la violenza uccide, diceva la mia collega.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, my fellow member said that violence kills.

la mia collega, presidente della delegazione svedese del mio gruppo politico, onorevole gunilla carlsson, ha già detto qualcosa in proposito.
my colleague gunilla carlsson, the chair of the swedish delegation in our group, has already said something about this.