Je was op zoek naar: come tu ben sai, io ci sto ancora sperando (Italiaans - Engels)

d'accordo, io ci sto
i'm not alone, no, no, no,

io ci sto troppo bene con te
i am writing to you

come ben sai io non ho ancora un impiego e per il momento beneficio della disoccupazione italiana, per il pagamento mi devo appoggiare alla mia famiglia
as you well know i do not yet have a job and for the moment i benefit from italian unemployment, for the payment i have to rely on my family

tu ben sai di quali beni io ho massimamente bisogno e quanto io sono povero di virtù.
you know what good things i am most in need of and how poor i am in virtue.

e ogni giorno ho provato a creare la mia versione personale di quella spettacolare mucca. ci sto ancora provando."
and everyday, i would try again to make my own version of that spectacular cow. i'm still trying."

per questo appena ho intuito che c’era di mezzo il mistero, ho detto: «io ci sto».
it was then that i made the decision that i needed this in my life.”

si riconoscono fra di loro, proprio come fai tu. tu vedi la luce negli altri, ti senti a tuo agio ed a casa con loro. tu ed io ci riconoscemmo immediatamente quando ci incontrammo, proprio come tu fai ora con gli esseri di luce attorno a te.
they recognise their own, just as you do. you see the light in others, you feel comfortable and at home with them. you and i, recognised each other when we met, just as you do today with the light beings around you.

come tu ben sai, il periodo del cosiddetto "progressive" è stato oggetto di pesante sarcasmo - robert fripp ne ha scritto più volte sulle note di copertina dei suoi cd (mi sono dimenticato di chiederti della sua partecipazione agli album del gruppo!
as you well know, the so-called "progressive" period has been subjected to pretty heavy scorn - robert fripp has written many times about this in the liner notes of his releases (ha! i have not asked you about his contributions to the band albums!

se infatti l' uno dice: io ci sto, qualsiasi cosa accada, e l' altro: io non ci sto, in nessun caso, è difficile trovare una via di mezzo, quella via che, ringraziando il cielo, abbiamo poi in sostanza raggiunto col vostro aiuto, signor solana e commissario patten, e con quello del presidente francese.
for if one says that he will join in whatever happens and another that he will not under any circumstances, that makes it difficult to find a middle way, but thank god we have found the essentials of one with help from the french president and from you, mr solana and commissioner patten.