Je was op zoek naar: come va a finire (Italiaans - Engels)

dove va a finire?
where does it go?

dove va a finire il denaro?
where does the money go?

e adesso? secondo lei come va a finire?
and now? in your opinion how will it end?

come va a scuola?
"how's it going in school?"

dove va a finire l’oppio afghano?
where does afghan opium end up?

come va a scuola maria?
she goes to school by bus

va a finire che così io e lui non ci parliamo più.
it’s going to end with us not even speaking to each other. i wonder with whom is he chatting, what he’s doing this whole time on the computer, what is he seeing on these websites.

la vocazione di quest'altra dove va a finire?
where does the other's vocation end up?

va a finire che mi perdo la maggior parte del titolo.
i'm losing a major part of the title.

e tu spiegami adesso tutto questo silenzio dove va a finire
in this silence

e buono o male? per i pazienti va a finire allo stesso.
is that good or bad?

glazov : dove va a finire l'anima dei kamikaze suicidi?
glazov: where does the soul of the suicide bomber go?

quindi neanche un centesimo va a finire nelle casse della congregazione.
so not even a penny ends up in the account of the congregation.

si lancia, ma non si sa dove va a finire quello che si è lanciato.
the situation is comic, but it is also dramatic.

se si dà la priorità a tutto, va a finire che nulla lo è veramente.
if you simultaneously treat everything as a priority, then you end up with nothing being a priority.

sonno: si addormenta bene, ma spesso va a finire nel letto dei genitori.
sleeping: now, she falls well asleep, but often, during the night, she reaches the bed of her parents.

dove va a finire la mia vita e quella delle persone che non vorremmo perdere mai?
what is the destination of our life and of the people we would never want to lose?

inoltre, dove va a finire quella biodiversità che tanto ci siamo impegnati a promuovere?
and where is the biological diversity we committed ourselves to promoting?

ve lo dico molto chiaramente: i cittadini europei devono sapere dove va a finire il denaro.
let me make it very clear: the european public must be told where the money goes.

molte altre imprese arriveranno e quindi è ancora più importante sapere dove va a finire il denaro.
even more businesses will join, and it is then even more important that we know where the money ends up.