Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non voleva essere disturbato.
he did not want to be disturbed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. vorrei essere chiamato.
10. i have not received the drawing i have requested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per poter essere chiamato uomo.
per poter essere chiamato uomo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non voleva essere una critica, anzi.
this is not a criticism, quite the opposite.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma un insegnante voleva essere brillante.
but one teacher wanted to be smart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’uomo voleva essere simile a dio
men and women wanted to be like god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voleva essere tutt'altro che diplomatica.
it was meant to be anything but diplomatic.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
così si era rivelato a mosè. così lui voleva essere chiamato per tutte le generazioni.
we know that the holy name of god is "i am." that is how he had revealed himself to moses. that is how he wanted to be called for all generations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anche quest'ultimo deve essere chiamato.
this latter must also be called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
62 e per cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato.
62 and they made signs to his father as to what he might wish it to be called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deve essere chiamato da collect_updated_dns.
should be called from collect_updated_dns.
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
1:62e per cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato.
1:62they made signs to his father, what he would have him called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cash stava urlando su come voleva uccidere poliziotti.
cash was screaming about how he wanted to kill cops.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colore : giallo , verde , blu, rosso come voleva
color: yellow, green, blue, red as wanted
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse
and they made signs to his father, how he would have him called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.
so they made signs, asking his father what he wished him to be called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
62 allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.
62 and they made signs to his father as to what he might wish it to be called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:62 allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.
62 and they made signs to his father, as to what he wanted him called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non riusciamo a credere, come voleva il relatore, che il parlamento non possa modificare questa proposta.
an improvement of the rail connection can therefore be expected to contribute to a continued beneficial development of trade.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
visibilmente è riuscita a farvi dimenticare l'incontro come voleva......cliccate qui per il seguito del racconto
she surely managed to make you forget the match as the little slut wanted to… ...click here to read the full story
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: