Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
respirate anche il loro veleno.
you breathe their poison also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo grido è anche il loro.
it is also their scream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il loro sito è attualmente bloccato.
their website is currently being blocked as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e a ciò è legato anche il loro modesto indice riproduttivo.
and also their modest reproductive ratio is connected to this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo acquistato anche il loro olio ottimo.
we also bought their oil excellent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il loro salario sarà istituzionalmente più basso.
their salary will also be institutionally lower.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anche il loro alloggio e cibo erano organizzati per loro.
even their accomodation and food was organised for them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il loro interno è protetto da un abbondante pelame.
also their inner side is protected by an abundant hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il loro licenziatari potevano avvalersi di tale trattamento privilegiato.
however, the same preferential treatment was available to their licensees.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i casinò online potrebbero anche vietare ai giocatori di scommettere su tutti i giochi per cancellare il loro bonus.
online casinos might also forbid players from wagering on all their games to clear their bonuses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il loro vino, grappa e vin santo sono state fatte lì.
even their wine, grappa, and vin santo were made there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo allora il consumatore comincerà a cambiare.
only then will the consumer start to change.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
esistono infatti le parole, e poi anche il loro significato politico reale.
on one hand, there are the words and, on the other, their real political meaning.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e anche il loro myspace: http://www.myspace.com/plandefuga
http://www.aecaosta.it/webcam/webcam.htm
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riassumerò in breve anche il loro pensiero, sperando di esserne all' altezza.
i shall briefly summarise their views too, insofar as i am able.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
era anche il loro obiettivo espresso nella carta atlantica durante la seconda guerra mondiale.
it was even their goal expressed in the atlantic charter during the second world war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il loro immortality dipendeva divine l'alimento e bevanda il ambrosia e nettare.
even their immortality depended on the divine food and drink of ambrosia and nectar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ghiandola pituitaria produce un ormone che può ovociti a maturare.
the pituitary gland produces a hormone that may oocytes to mature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell'ultima settimana di agosto la bufera comincerà a calmarsi.
by the last week of august, the storm will begin to calm down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* a maturare un rapporto positivo e aperto tra ragazzi e ragazze,
* to develop a mature and positive open relationship between boys and girls,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: