Je was op zoek naar: commemorato (Italiaans - Engels)

nel 2001 ha commemorato i 40 anni di guerra.
in 2001 it 'commemorated ' 40 years of war.

oggi, hroznata viene commemorato il 14 luglio.
the festive day commemorating blessed hroznata is traditionally celebrated on the 14th of july.

una settimana fa abbiamo commemorato la caduta del muro di berlino.
a week ago, we commemorated the fall of the berlin wall.

la settimana scorsa, in molti paesi si è commemorato auschwitz.
auschwitz was remembered last week in a number of member states.

il congresso tenuto in 1970 ha commemorato l'anniversario del nam settantacinquesimo.
the congress held in 1970 commemorated the nam's 75th anniversary.

stamattina abbiamo commemorato il quarantesimo anniversario della firma del trattato di roma.
this morning we commemorated the fortieth anniversary of the signing of the treaty of rome.

ciò significa che il 2017 può essere commemorato soltanto in una comunione ecumenica”.
that means that 2017 may be celebrated just through ecumenical communion”.

questo corsa eroico è commemorato ogni anno con le celebrazioni solenni come la festa cretan nazionale.
this heroic travel is commemorated every year with solemn celebrations as the national cretan holiday.

signor presidente, inizio aggiungendo la mia voce a coloro che hanno commemorato il presidente pflimlin.
mr president, firstly i would like to add my voice to those who earlier paid their respects to the memory of president pflimlin.

martedì 11 marzo shinnyoji ha commemorato i tre anni trascorsi dal terremoto del 2011 nell’est del giappone.
on march 11th, shinnyoji commemorated the three year mark since the earthquake in eastern japan in 2011.

san mamiliano, patrono dell'isola, è commemorato ogni anno il 15 di settembre con solenni festeggiamenti.
st. mamiliano is the patron saint of the island, and is commemorated each year, on september 15, with solemn celebrations.

questo sortie, conosciuto come "i exodos," è commemorato ogni anno tramite una celebrazione solenne.
this sortie, known as the "exodos," is commemorated every year by a solemn celebration.

nell'epoca della religione civica, le feste hanno commemorato gli eventi importanti nella vita della comunità.
in the epoch of civic religion, holidays commemorated important events in community life.

alcuni mesi fa, in seno all'assemblea, abbiamo commemorato le vittime dell'attacco terroristico di beslan.
i can therefore limit myself to making a few basic observations on this disaster, which has made it apparent that we live in a global village and that the solidarity that is self-evidently necessary in the world in which we live must be supranational in character.

– signor presidente, nell’ultima sessione del parlamento europeo abbiamo commemorato il sessantesimo anniversario della fine della guerra.
mr president, at the time of our last session we commemorated the sixtieth anniversary of the end of the war.

. – signor presidente, sabato scorso abbiamo commemorato il fatto che tre anni fa all’improvviso il mondo è cambiato.
. mr president, last saturday we commemorated the fact that the world suddenly changed three years ago.

2. commemorate il vostro animale
2. memorialize your pet.