Je was op zoek naar: commenti conclusivi (Italiaans - Engels)

commenti conclusivi
concluding comments

11. commenti conclusivi
11. concluding commentsa.

onorevoli deputati, vorrei formulare alcuni commenti conclusivi.
ladies and gentlemen, i would like to make a few final comments.

ringrazio l' onorevole deputato per i suoi gentili commenti conclusivi.
i thank the honourable member for his very kind closing comments.

vorrei inoltre formulare un paio di commenti conclusivi su tale dichiarazione introduttiva.
allow me also to make a couple of final remarks in that introductory statement.

accanto a questa osservazione, vorrei ora esprimere alcuni commenti conclusivi di natura diversa.
this was indeed the word which was heard more than any other this evening.

dati i limiti di tempo, i miei commenti conclusivi si limiteranno ad alcune questioni affrontate direttamente dagli onorevoli deputati.
given the constraints of time, i shall limit my concluding remarks to a few of the points that were addressed directly by honourable members.

desidero, pertanto, ringraziare in particolare il commissario per i commenti conclusivi, che spero possano essere di aiuto per i colleghi di altri gruppi nel decidere il proprio voto.
i should therefore like to thank the commissioner in particular for her concluding comments, which hopefully will make it easier for some colleagues in other groups to decide how to vote.

mi rallegro che l' onorevole lamfalussy abbia formulato i suoi commenti conclusivi, ma devo insistere sul fatto che quest' assemblea deve ascoltare anche le altre istituzioni.
i welcome the fact that mr lamfalussy has made his closing comments but i must insist that the house also hear the other institutions.

signora presidente, chiedo scusa, ma visto che abbiamo un paio di minuti prima del prossimo punto all'ordine del giorno, vorrei formulare soltanto due commenti conclusivi.
madam president, i do apologise, but since we have a couple of minutes before the next item, i would just like to make two concluding comments.

queste chiamate all azione, i commenti conclusivi, e la presentazione della dichiarazione della conferenza da parte della presidenza della conferenza stessa, sono stati dei momenti salienti e ben appropriati che hanno concluso questi diversi giorni di produttivo lavoro.
these calls to action and the attending closing remarks and presentation of conference declaration by the conference chair, were fitting keynotes upon which to close the productive several days of work.

presidente in carica del consiglio. - (en) signora presidente, prima di formulare i miei commenti conclusivi vorrei informare gli onorevoli deputati del risultato del dibattito sul trattato di lisbona presso il senato ceco.
president-in-office of the council. - madam president, before i start my concluding remarks i would like to inform the honourable members of the outcome of the discussion in the czech senate on the lisbon treaty.

vorrei fare ora qualche breve commento conclusivo.
allow me just to make a few brief concluding remarks.