Je was op zoek naar: commetterli (Italiaans - Engels)

e sono gli uomini a commetterli.
and it is human beings who make them happen.

solo pensando di commetterli è peccato
to think to commit either of these is sin.

prima ancora di commetterli e l abominazione della confessione
and the abomination of the confession,

amarlo con tutta l anima significa sforzarti di evitare i peccati in modo da non commetterli mai.
to love him with the whole soul means to strive to avoid the sins so that to never commit them.

le sanzioni per questi reati e per la partecipazione intenzionale ad essi od il tentativo di commetterli risultino:
the penalties for these offences and for intentional participation in or attempt to commit them should:

la commissione afferma che sono considerate reati penali anche la partecipazione a tali atti e l'istigazione a commetterli.
the commission states that participation in and instigation of such activities should equally be considered a criminal offence.

se non impariamo dagli errori del passato, corriamo il rischio di commetterli nuovamente, e questo va evitato ad ogni costo.
if we do not learn from past mistakes, we risk repeating them, and that is something we should avoid at all costs.

concordo con gli onorevoli colleghi sull' assenza di qualsiasi giustificazione per atti del genere e che nessuno può arrogarsi il diritto di commetterli.
i agree with my colleagues that there is no reason for it and no-one has a right to carry out such acts.

poiché possono intercorrere lunghi intervalli di tempo tra le reiterazioni di simili reati, sarebbe opportuno conservare a lungo termine le informazioni relative alla tendenza a commetterli.
since extended periods of time can lapse between offences being repeated, information on tendencies to commit such crimes should be kept on record over the long term.

gli stati membri trasmettono all'europol informazioni relative a persone che hanno commesso reati o si preparano a commetterli nonché sui mezzi utilizzati o sull'appartenenza a reti organizzate.
the member states will forward information to europol concerning persons who have committed or are preparing to commit criminal offence and the means used or membership of organized networks.

la responsabilità delle persone giuridiche ai sensi dei paragrafi 1 e 2 non esclude l'avvio di procedimenti penali contro le persone fisiche che abbiano commesso uno dei reati di cui agli articoli 1 e 2, abbiano istigato qualcuno a commetterli o vi abbiano concorso.
liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in the offences referred to in articles 1 and 2.

si noti che in questo documento, non c’è più la questione dei massacri attribuiti al "regime" a bengasi e a tripoli, ma la sua presunta intenzione di commetterli.
it should be noted that already then it was no longer of question of massacres actually attributed to the "regime", both in beghazi and tripoli, but of its intention to perpetrate them.

i ritardi di pagamento costituiscono una violazione contrattuale anche quando è la commissione a commetterla!
late payments are a breach of contract even when it is the commission which is late paying.