Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il presidente bush è una sciagura; compatisco il popolo americano.
he is an absolute disgrace and i pity the american people.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
quasi compatisco tutti coloro che sono impossibilitati ad essere presenti, costretti a stare seduti su sedie rigide nelle birrerie e nelle trattorie, davanti a una birra ghiacciata o a un bicchiere di vino freddo.
i must say i feel really sorry for those who cannot be with us, and who are sitting out on those hard chairs in bar gardens drinking chilled beer and wine.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
abbiamo un uomo in gloria che compatisce, per esperienza personale, ogni nostro problema, afflizione e necessità.
we have a man in glory who is touched, by personal experience, with the very feelings of our troubles, care, and needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: