Je was op zoek naar: compensabilità (Italiaans - Engels)

fattore di non compensabilità
disallowance factor

fattore di non compensabilità verticale od orizzontale
vertical or horizontal disallowance factor

pertanto, la commissione ha valutato la compensabilità di tali concessioni.
therefore, the commission examined the countervailability of these concessions.

non è dunque necessario stabilire la compensabilità dei restanti sottoschemi.
it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining sub-schemes.

non è dunque necessario stabilire compensabilità dei restanti sottoschemi non utilizzati.
it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.

non è dunque necessario stabilire la compensabilità dei restanti sottosistemi non utilizzati.
it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.

non è quindi necessario stabilire la compensabilità degli altri sottosistemi non utilizzati.
it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.

poiché il sistema sez non è stato utilizzato, non è necessario analizzare la compensabilità di tale regime.
as the sez scheme was not used, it is therefore not necessary to analyse the countervailability of this scheme.

il governo indiano afferma che la commissione ha commesso un palese errore giudicando la compensabilità di questo sistema.
the goi states that the commission made a manifest error in the assessment of the countervailability of this scheme.

tuttavia, sono confermate le risultanze riportate ai considerando 93-95 relative alla compensabilità del sistema in quanto sovvenzione specifica interna.
however, the findings of countervailability of the scheme in recitals 93 to 95 as a specific domestic subsidy are hereby confirmed.

elementi di prova relativi all'esistenza, all'importo, alla natura e alla compensabilità delle sovvenzioni in questione;
evidence with regard to the existence, amount, nature and countervailability of the subsidies in question;

per queste ragioni, la richiesta non può essere accettata e, in relazione alla compensabilità di questo sistema e al calcolo del vantaggio, sono confermate le risultanze provvisorie.
for the above reasons, this claim cannot be accepted and the provisional findings as regards the countervailability of this scheme and the calculation of the benefit are confirmed.

poiché non risulta che jindal abbia goduto di benefici a titolo dell’eites, non occorre un’ulteriore analisi della compensabilità di questo regime.
as jindal was not found to have availed itself of any benefits under the eites no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.

poiché non risulta che garware si sia servita di uno o di entrambi questi regimi nel periodo d’inchiesta, non occorre un’ulteriore analisi della loro compensabilità.
garware was not found to be set up under either of these schemes during the investigation period, therefore no further analysis of their countervailability is necessary.