Je was op zoek naar: compensi stagisti e tirocinanti (Italiaans - Engels)

stagisti e studenti d'azienda.
interns and work-study students.

articolo 7 – esperti nazionali distaccati e tirocinanti
article 7 – seconded national experts and trainees

la persona lavorava (inclusi apprendisti e tirocinanti)
person was working (including apprentices, trainees)

appartamenti per studenti erasmus, stagisti e lavoratori a budapest
apartment rentals for erasmus students, interns or workers in budapest

mobilità in entrata/uscita di studenti erasmus e tirocinanti leonardo
inward/outward mobility of erasmus students and leonardo trainees

indicatore: numero di borsisti e tirocinanti nel programma di fusione euratom
indicator: number of fellows and trainees in the euratom fusion programme

la persona studiava a tempo pieno (esclusi apprendisti e tirocinanti)
person was in full-time education (excluding apprentices, trainees)

la proposta della commissione comprenderebbe il distacco e lo scambio di funzionari e tirocinanti.
the offer from the commission would include the secondment and exchange of officials and trainees.

le nostre offerte sono rivolte agli autonomi come medici e tirocinanti secondo § 14 bgb .
our offers are restricted to entrepreneurs according to § 14 bgb , such as doctors and medical practitioners.

gli esperti, i borsisti e tirocinanti hanno lo statuto di «visitatori» dell'istituto.
experts, research award holders and trainees shall have the status of visitors to the institute.

avvio di un partenariato tra la commissione e le amministrazioni nazionali dei paesi mediterranei per promuovere il distacco e lo scambio di funzionari e tirocinanti.
the launching of a partnership between the commission and mediterranean country administrations to foster secondment and exchange of officials and trainees.

il programma di stage edc avviato dalla mundell & associates coinvolge ogni anno un numero sempre maggiore di stagisti e imprese.
the eoc internship program that began at mundell & associates has continued to grow, involving more interns and more businesses each year.

l'applicazione della direttiva ad alunni, volontari e tirocinanti non retribuiti è stata lasciata alla discrezione degli stati membri.
the application of the directive to school pupils, volunteers and unremunerated trainees was left optional for member states.

il programma di mobilità dà agli studenti, agli insegnanti, ai volontari, agli stagisti e ad altri la possibilità di fare esperienza all' estero.
the mobility programme gives students, teachers, volunteers, placement students and others the opportunity of gaining experience abroad.

noi consideriamo gli stagisti e i laureandi allo stesso livello dei colleghi adulti e per esempio ti lasciamo collaborare direttamente allo sviluppo di nastri modulari ad alta tecnologia per l'industria automobilistica.
we regard (graduate) students to be fully-fledged colleagues, and will introduce you to the world of development of high-tech modular mats for the automotive industry, for example.

le valutazioni sono rese più complesse dalle differenze nei termini usati nell'ue in riferimento a lavoratori, lavoratori dipendenti, autonomi e tirocinanti, e nelle relative definizioni.
differences in the terms and definitions of worker, employee, self-employed and intern across the eu further complicate assessments.

dovranno essere adottate misure intese a migliorare l’attrattiva dell’azione comunitaria per tali imprese, in particolare garantendo maggiori opportunità di mobilità per apprendisti e tirocinanti.
steps should be taken to improve the attractiveness of community action to such enterprises, in particular by ensuring that more mobility opportunities are available for apprentices.

vi è un altro programma parallelo a erasmus, denominato leonardo, che permette ad apprendisti e tirocinanti di svolgere all’estero una parte della propria formazione, sotto forma di tirocinio.
running in parallel to that is the leonardo programme, which enables apprentices and trainees to complete part of their training in the form of a work placement in another european country.

altre tre proposte saranno presentate nell'autunno 2008 e riguarderanno l'ammissione di lavoratori stagionali, lavoratori in trasferimento all'interno di società multinazionali e tirocinanti retribuiti.
three further proposals will be submitted in autumn 2008 and will cover the admission of seasonal workers, intra-corporate transferees and paid trainees.

promuovere l'accesso dei giovani al mercato del lavoro, rafforzare lo status di stagista e apprendista
promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status