Je was op zoek naar: complementano (Italiaans - Engels)

molte innovazioni del sistema si complementano per rinforzarsi a vicenda.
many innovations of the system complement each other to reinforce each other’s strength.

questi prodotti vga tiu complementano le altre prestazioni dei scermi svga ma in un punto a basso prezzo.
these vga tiu products complements the high performance svga screens but at a lower price point.

le attività extra-curriculari come le visite ai musei, ecc. complementano questo programma.
extra-curricular activities complement this program, like visits to museums, etc.

camere di categorie superiore che complementano i servizi e prestazioni delle camere meliá con l’esclusivo servizio the level
superior category rooms which complement the services and facilities of the meliá room with the exclusive the level service.

È una bella cosa non dover scegliere fra sap e onguard. sono due sistemi compatibili e si complementano uno con l’altro.
it is great that we do not have to choose between sap and onguard. they are compatible and complement each other.

il raggiungimento degli obiettivi operativi dell'eit sarà misurato dalla seguente serie di indicatori che complementano gli indicatori relativi agli obiettivi specifici:
to complement this set of indicators, the achievement of the operational objectives of the eit will be measure by the following set of indicators:

l’applicazione del diritto da parte delle autorità pubbliche e dei privati si complementano a vicenda e dovrebbero, pertanto, essere coordinati in modo ottimale.
public and private enforcement complement each other and therefore should be coordinated in an optimum way.

primal e tantra si complementano a vicenda. il partecipare a tutti e due, uno dopo l’altro, sarà un incredibile catalizzatore per cambiare e trasformare la tua vita.
primal and tantra complement each other. attending both one after the other is a real big motor of change and transformation in your life.

tutte le parole si complementano tra sè per finire nel filo dell´incarnazione e alla misura dell´elevazione degli uomini, la rivelazione di quanto contiene il libro eterno.
all the words are complemented with the others to end in the thread of the incarnation and to the measurement of the elevation of the men, the revelation of which contains eternal book.

insisto quindi sul fatto che si debba esprimere un voto favorevole sia sulla decisione quadro, già approvata in commissione, sia sulla direttiva, perché questi due documenti, così pensati, si complementano a vicenda.
i therefore stress that we must endorse both the framework decision, which has already been approved in committee, and the directive, for, as they stand, these two documents complement each other.

siamo la gente dell' automobile di sport, destra? gradiamo il torcimento, girante le strade che complementano il maneggiamento e l' pontenza dei nostri veicoli.
we're sports car people, right? we like the twisting, turning roads that complement the handling and power of our vehicles.

ora, questi due documenti- la decisione quadro e la direttiva- si complementano a vicenda e sono pensati per stare insieme, onde evitare la schizofrenia di avere due documenti che dicano cose diverse sulla stessa materia.
now then, these two documents- the framework decision and the directive- complement each other and are designed to be used together, so as to avoid inconsistency with two documents saying different things about the same subject.