Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la domanda-risposta.
even the sea is there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pongo la domanda, ma temo di conoscere la risposta.
i ask the question, but i am afraid i already know the answer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questa era la domanda e ne attendo ancora la risposta.
that was the question at the root of it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
scatti sopra la domanda qui sotto per ottenere la risposta.
click on the question below to get the answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semplice: o non ho capito la domanda o non sapeva la risposta! lunedi rivivere
simple: either i did not understand the question or did not know the answer! monday revived
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricordo perfettamente bene la domanda e la risposta precisa, ossia “ no”.
i would therefore ask, since i am sure you still remember this whole yes and no business yesterday, that the records be corrected.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
giusto, l'amore non è la domanda, l'amore è la risposta.
right, love is not the question, love is the answer. i know that music communicates more to you than long explanations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor commissario, la domanda è abbastanza semplice e spero che anche la risposta lo sia.
commissioner, my question is fairly straightforward and i hope the answer will be too.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
onorevoli deputati, se rivolgessimo però la domanda al parlamento europeo, quale sarebbe la risposta?
but what, ladies and gentlemen, would the answer of the european parliament be?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
inserisci la risposta della domanda
type the answer to the question
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la risposta corretta alla domanda precedente
the correct answer to the previous question
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la risposta a questa domanda è'no?.
the answer to that is 'no '.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un clima simile non alimenta certo la fiducia dei consumatori, la domanda o la crescita a livello nazionale.
such an environment does not cultivate consumer confidence, domestic demand or domestic growth.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hanno inoltre completato la risposta indicando quanto segue:
they also supplemented their reply by stating the following:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
signor presidente, la risposta mi preoccupa tanto quanto la domanda.
mr president, both the question and the answer have perturbed me somewhat.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
oggi, cerchiamo di cercare la risposta per la domanda 'come evitare eiaculare così rapidamente'?
today, let’s seek answer for the question ‘how to avoid ejaculating thus quickly’?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi, cerchiamo di cercare la risposta per la domanda 'come evitare eiaculare così in fretta'?
today, let’s seek answer for the question ‘how to avoid ejaculating so quickly’?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risposte a domande o suggerimenti
answers to questions and suggestions
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho sempre detto che, se l’unione europea è la risposta, la domanda dev’essere stata stupida.
i have always said that, if the eu is the answer, it must have been a silly question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
una volta completata la risposta, il messaggio può essere inviato con ctrl+x. l'applicazione pine chiederà una conferma.
once the reply is complete, the message can be sent by pressing ctrl+x. the pine application will ask for confirmation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: