Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la nullità comporta la liquidazione della società, come può comportarla lo scioglimento.
nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
sappiamo bene che vi sono organizzazioni di notevole entità che svolgono prestazioni che forse non hanno come scopo principale quella del guadagno, ma che certo possono comportarlo, come appunto scuole private, materne, convitti, ecc. nell’ambito di queste attività, grazie anche alla crisi della vocazione, vengono impiegati molti religiosi provenienti da svariati paesi (filippine, india, perù) come insegnanti, assistenti aministrativi, bidelli, animatori, educatori, operatori di assistenza, infermieri; si tratta di figure che hanno un loro esatto corrispondente nelle mansioni di un lavoratore normalmente e regolarmente inquadrato.
juridically speaking religious are not considered workers, but the truth is that in private schools, etc., many foreign religious (coming form the philippines, india, peru) are employed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: