Je was op zoek naar: comprendo le tue paure, ma io non posso ve... (Italiaans - Engels)

ma io non posso accontentarmi se
and i'll be satisfied if i can just hold my ground

─ ma io non posso semplicemente….
“but i can’t just…” qiao started saying.

io non posso nuotare
sono un cavallo

affronta le tue paure.
face your fears.

ma io non posso accettare di non tentare".
but i cannot accept not trying".

ma io non
but i am not the body.

lascia alle spalle le tue paure.
leave behind all your fears.

un baffo, immagino, ma io non la conosco, non posso chiederglielo.
it's not that it is plainly visible.

onorevole hautala, lei mi chiede la parola ma io non posso concedergliela.
you are asking to speak, mrs hautala, but i cannot give you the floor.

ma io non ho nemici.
but i do not have any enemies.

ma io ..non ci sento..
but i really see me

al mio collega di partito onorevole attwool desidero dire che comprendo le ragioni degli emendamenti in questione, ma che non posso ugualmente appoggiarli.
to my party colleague, mrs attwooll, i have to say that i understand the current amendments very well but that i cannot support them.

ma io non li trovo belli.
but i do not find them beautiful.

ma io non sono d' accordo.
but i don't agree

ma io non abbandono le tue leggi.
yet i do not swerve from your decrees.

chiedo scusa mio amore, per un paio di tempo non posso vederti, perche ieri il dottore mi ha detto di allontanarmi dalle dolce
i'm sorry my love, for a couple of time i can't see you, because yesterday the doctor told me to get away from the sweet

sono molti i persecutori che mi assalgono, ma io non abbandono le tue leggi.
many are my persecutors and my adversaries. i haven't swerved from your testimonies.

«lei parla bene» concluse la palla «ma io non posso accettare sono quasi fidanzata con un rondone!
"you certainly know how to speak for yourself very well," said the ball; "but i cannot accept your proposal.

riassumendo, non posso che deplorare il fatto che non esista la possibilità di risolvere questa situazione pro praeterito, se ben comprendo le argomentazioni del commissario.
in short, i can only regret that, if i have understood the commissioner correctly, there is no possibility of straightening out the situation pro praeterito.