Je was op zoek naar: comprovate esigenze (Italiaans - Engels)

base di conoscenze comprovate
evidence base

risultanze scientifiche comprovate,
proven scientific results;

attività di pesca comprovate
fishing track record

È possibile derogare a tali condizioni qualora sussistano comprovate esigenze territoriali.
derogations from those conditions are possible where territorial requirements have been satisfied.

valutazione delle prassi comprovate
evaluation of good practices

per gravi e comprovate ragioni familiari.
to deal with serious and certified family matter.

ragioni specificamente tecniche e debitamente comprovate,
when there are specifically technical and duly substantiated reasons,

essa deve inoltre prevedere l'eventualità di un aumento del suddetto quantitativo per far fronte ad esigenze comprovate della domanda.
in addition, it should not preclude the possibility of an increase if need be to meet requirements justified by demand.

questa campagna per la promozione dell’esportazione si concentra specificamente sulle esigenze delle pmi aventi un potenziale d’esportazione comprovato.
this export promotion campaign focuses specifically on the needs of smes with proven export potential.

“in questo momento di stretta di bilancio, ogni euro speso a valere sul bilancio dell'unione europea dovrebbe soddisfare in modo efficace esigenze comprovate.
“in these times of budgetary constraints, each euro spent from the european budget should effectively address identified needs.

4.8.1 le conclusioni del comitato nei due casi sopra citati si ispirano ad un unico concetto di equità e di rispetto dei principi generali del diritto: la libertà di scelta degli azionisti deve essere pienamente mantenuta e non può essere ristretta da considerazioni estranee ai loro interessi, salvo comprovate esigenze di diversa natura.
4.8.1 in both of the above two cases, the committee's conclusions are prompted by the same concern for fairness and respect for general legal principles: the shareholders' right to choose must be fully upheld and must not be restricted by considerations extraneous to their interests unless there is a proven necessity that dictates otherwise.

considerando che nel settore alimentare la pulizia delle superfici è un'attività importante e ripetuta giornalmente - se non più volte al giorno - si deve fare attenzione, nella scelta del grado, a non esagerare verso gli estremi se non per reali e comprovate esigenze tecniche.
considering that in the food sector surfaces cleaning is an important activity repeated daily - and even several times a day - you should be careful in the choice of degree, not to exaggerate to the extremes if not for real and proven technical needs.

comprovata tecnologia antivirus
proven anti-virus technology