Je was op zoek naar: computi e capitolatii (Italiaans - Engels)

dati tecnici e capitolati.
technical data and specifications.

contratti e capitolati d'oneri
contracts and specifications

supporto alla preparazione di richieste di offerta e capitolati.
support to the preparation of demands for offer and capitola you.

specifiche tecniche e capitolati per appalti di opere civili ed idrauliche
documentation and assistance on civil and hydraulic works contracts

condizioni generali in materia di offerte e capitolato d'oneri
general tendering and contract conditions

norme generali e capitolato generale d'oneri degli appalti finanziati dal fes
general regulations and general conditions for contracts financed by the edf

audit di seconda e terza parte, visite ispettive, attestazioni di conformità a schemi, protocolli e capitolati di prova.
second and third party audits, inspections, conformity declarations.

È semplicemente volta a eliminare il doppio computo e quindi non comporta costi aggiuntivi per i consumatori perché non implica obblighi patrimoniali aggiuntivi, mentre comporterà vantaggi per i consumatori in termini di maggiore garanzia.
it is simply intended to eliminate double counting so it does not involve additional costs to consumers because it does not involve additional capital requirements, while it will mean advantages for consumers in terms of greater security.

fondamentalmente si tratta di un adattamento tecnico che va adottato temporaneamente, affinché non abbia a ripetersi ciò che è stato fin qui criticato, ossia i ritardi nel computo e nel versamento degli aiuti; questo è l' unico obiettivo che vogliamo perseguire.
after all, these are purely technical adjustments, which it is important to undertake very quickly to prevent the situation that was complained of earlier, namely delays in the calculation and payment of the subsidies. that is our only intention here.