Je was op zoek naar: comunicazione di avvenuto ricevimento prod... (Italiaans - Engels)

comunicazione di avvenuto ricevimento
entratel telematic service

un avviso di avvenuto ricevimento;
an acknowledgement of receipt of the application;

comunicazione di informazioni
information disclosure

comunicazione di prodotto e b2b
product and b2b communication

seguono conferma di avvenuto arrivo
followed confirmation of arrival

attestazione di avvenuto bonifico a favore del comitato
proof of bank transfer to the committee

un attestato di avvenuto pagamento delle tasse scolastiche
proof of payment of tuition fees

le condizioni di trasferimento coordinate e l'avvenuto ricevimento del lam sono portati a conoscenza dell'ente trasferente.
the co-ordinated transfer conditions and the fact that the lam has been received shall be presented to the atc staff at the transferring unit.

il consegnatario è tenuto a certificare l'avvenuto ricevimento dei rifiuti e le relative quantità firmando e datando il documento in questione.
the consignee shall certify reception of the waste and the amount by signing and dating the document.

la prova di bonifici bancari si considera la prova dell'avvenuto ricevimento . ( scelto per la dichiarazione dei redditi )
( picked for the tax return )

* la spedizione, fino all'attestato di avvenuto ricevimento nel nostro magazzino, è sotto la completa responsabilità del cliente;
* the shipment, until the certificate of happened reception in our warehouse, is under the complete responsibility of the customer;

queste ultime rendono noto il loro parere alle prime, entro tre mesi dall'avvenuto ricevimento dei documenti;
the latter authorities shall communicate their opinion to the former within three months from the receipt of the documents;

tempistica per l'invio della notifica dell'avvenuto ricevimento della domanda di disegno o modello via e-business
time to issue of receipt for design applications via e-business

il destinatario attesta l'avvenuto ricevimento dei prodotti conformemente alle norme stabilite dalle autorità fiscali competenti del luogo di destinazione;
the consignee shall attest to having received the goods in accordance with the rules laid down by the competent tax authorities of the place of destination;

comunicazioni di produzione
manufacturing communications

notifica di avvenuta ricezione
receipt notification

la proposta di accordo permette l' uso di moderni mezzi di telecomunicazione, fax o e-mail per lo scambio di richieste di mutua assistenza giudiziaria e di risposte di conferma di avvenuto ricevimento.
the draft agreement permits the use of modern means of telecommunication, facsimiles or e-mail in order to exchange requests for mutual judicial assistance and replies with express confirmation of receipt.

la prenotazione sarà definitiva dopo l'avvenuto ricevimento tramite vaglia postale o bonifico bancario dell'acconto che dovrà pervenirci entro 14 giorni dalla conferma della prenotazione.
the reservation shall be final after receiving the advance through money order or bank transfer no later than 14 days from the confirmation of the reservation.

comunicazioni di prodotti per la prosperità delle aziende
product communication for thriving businesses

fase 2 messaggio ccbm fase 5 notifica di avvenuta ricezione
step 2 ccbm message step 5 notice of receipt